Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وحدث مراراً أن استدعته الشرطة وسلبه أفرادها جواز سفره وحبسوه في زنزانة وأوسعوه ضرباً حتى فقد وعيه.
English[en]
Several times, he was summoned by the police who took away his passport, locked him in a cell and repeatedly beat him up until he lost consciousness.
Spanish[es]
En varias ocasiones fue citado a comparecer por la policía, y los agentes le arrebataron el pasaporte, lo encerraron en una celda y le propinaron golpes repetidamente hasta que perdió el conocimiento.
French[fr]
Il a été convoqué plusieurs fois par la police, qui lui confisquait son passeport, l’enfermait dans une cellule et le frappait sans relâche jusqu’à ce qu’il perde connaissance.
Russian[ru]
Несколько раз его вызывали повесткой в милицию, где у него отбирали паспорт, запирали его в камере и неоднократно избивали до бессознательного состояния.