Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rumunsko dosáhlo pokroku v boji proti korupci zavedením pevných struktur a zahájením vyšetřovaní velkého počtu případů korupčního jednání na vyšších pozicích.
Danish[da]
Rumænien har gjort fremskridt i forbindelse med bekæmpelse af korruption, idet der er blevet fastlagt sunde strukturer og iværksat undersøgelser i et stort antal sager om korruption på højt niveau.
German[de]
Rumänien hat Fortschritte bei der Korruptionsbekämpfung erzielt, indem tragfähige Strukturen eingeführt und Untersuchungen in einer beträchtlichen Anzahl von Korruptionsfällen auf höchster Ebene eingeleitet wurden.
Greek[el]
Η Ρουμανία πραγματοποίησε πρόοδο στον τομέα της καταπολέμησης της διαφθοράς, με τη θέσπιση υγιών θεσμών και την έναρξη ερευνών σε σημαντικό αριθμό υποθέσεων διαφθοράς υψηλού επιπέδου.
English[en]
Romania has made progress in fighting corruption, by establishing sound structures and launching investigations into a considerable number of high-level corruption cases.
Spanish[es]
Rumanía ha avanzado en la lucha contra la corrupción: ha establecido estructuras y abierto investigaciones en numerosos casos de corrupción a alto nivel.
Estonian[et]
Rumeenia on teinud korruptsioonivastases võitluses edusamme, luues kindlad struktuurid ning algatades märkimisväärsel hulgal kõrgemal tasemel esineva korruptsiooniga seotud uurimisi.
Finnish[fi]
Romania on edistynyt korruption torjunnassa ottamalla käyttöön asianmukaiset järjestelmät ja aloittamalla useiden korkean tason korruptiotapausten tutkinnan.
French[fr]
La Roumanie a progressé dans la lutte contre la corruption, en établissant des structures saines et en engageant des enquêtes sur un nombre considérable d'affaires de corruption à haut niveau.
Hungarian[hu]
Románia fejlődést mutat a korrupcióellenes küzdelemben, mert megfelelő struktúrákat állított fel, és jelentős számú, magas szintű korrupciós ügyben indított nyomozást.
Lithuanian[lt]
Rumunija padarė pažangą kovodama su korupcija: įkūrė patikimas struktūras ir ištyrė daug didelio masto korupcijos atvejų.
Latvian[lv]
Rumānija ir guvusi panākumus korupcijas apkarošanā, izveidojot nevainojamas struktūras un uzsākot izmeklēšanu vairākās augsta līmeņa korupcijas lietās.
Maltese[mt]
Ir-Rumanija għamlet progress fil-ġlieda kontra l-korruzzjoni, billi waqqfet strutturi b’saħħithom u billi nediet investigazzjonijiet f’numru konsiderevoli ta’ każijiet ta’ korruzzjoni ta’ livell għoli.
Dutch[nl]
Roemenië heeft vooruitgang geboekt in de strijd tegen corruptie door solide structuren in te stellen en onderzoeken te openen naar een groot aantal corruptiezaken op hoog niveau.
Polish[pl]
Rumunia poczyniła postępy w zwalczaniu korupcji poprzez ustanowienie mocnych struktur i wszczęcie śledztw w znacznej liczbie spraw dotyczących korupcji na wysokim szczeblu władzy.
Portuguese[pt]
A Roménia registou progressos na luta contra a corrupção, criando estruturas sólidas e lançando investigações num número considerável de processos de corrupção de alto nível.
Slovenian[sl]
Romunija je napredovala v boju proti korupciji, saj je vzpostavila trdne strukture in uvedla preiskave številnih primerov korupcije na visoki ravni.
Swedish[sv]
Rumänien har gjort framsteg i korruptionsbekämpningen: det finns nu en god organisationsstruktur på området och man har inlett undersökningar av ett stort antal fall av korruption på hög nivå (storskalig korruption).