Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قطع سن واحد
Bulgarian[bg]
Само един.
Bosnian[bs]
Izbio mi je samo jedan zub.
Czech[cs]
Vyrazil mi jen jeden zub.
Danish[da]
Kun en enkelt.
Greek[el]
'Ενα δόντι μου ράγισε.
English[en]
He only chipped one tooth.
Spanish[es]
Sòlo me rompiò un diente.
Estonian[et]
Kõigest tükikese ühest hambast.
Finnish[fi]
Hän halkaisi vain yhden hampaan.
French[fr]
Il m'en a juste ébréché une.
Hebrew[he]
הוא סדק רק שן אחת.
Hungarian[hu]
Csak egy fogamat törte el.
Icelandic[is]
Hann braut bara eina tönn.
Italian[it]
Me ne ha solo scheggiato uno.
Dutch[nl]
Hij sloeg er maar één uit.
Polish[pl]
Tylko jeden ukruszył.
Portuguese[pt]
Só me lascou um dente.
Romanian[ro]
Mi-a ciobit doar un dinte.
Russian[ru]
Только отколол кусочек.
Slovenian[sl]
Izbil mi je samo en zob.
Swedish[sv]
Han slog bara av en tand.
Turkish[tr]
Sadece bir dişimi kırdı.
Chinese[zh]
他 只 打缺 了 一顆 牙