Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمر يتطلب حدثا كبيرا لكي ينقلب أحدهم ضد بلاده, ألا تظنين ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Трябва да има значително събитие, за това някой да се обърне срещу страната си, не мислите ли?
Czech[cs]
Musela by to být významná událost kvůli které by se někdo obrátil proti své zemi, nemyslíte?
Greek[el]
Χρειαζόταν ένα μεγάλο γεγονός... για κάποιον να στραφεί εναντίον της χώρας του, δε νομίζετε;
English[en]
it would take a major event for someone to turn against their country, don't you think?
Spanish[es]
Es necesario que ocurra algo importante para que alguien se vuelva contra su país, ¿no cree?
French[fr]
Il faudrait un évênement traumatisant pour se retourner contre son propre pays, vous ne croyez pas?
Hebrew[he]
מוכרח להיות אירוע גדול שיגרום למישהו לבגוד במדינה שלו, אינך חושבת?
Hungarian[hu]
Valami megrázó esemény kell ahhoz, hogy valaki elárulja a hazáját.
Dutch[nl]
Er moet wel iets ingrijpends gebeuren voordat iemand z'n eigen land verraadt.
Polish[pl]
Ktoś musiał przeżyć jakieś ekstremalne zdarzenie, żeby odwrócić sie przeciwko swojemu krajowi, nieprawda?
Portuguese[pt]
É preciso uma situação bem grave... para alguém se virar contra seu país, não acha?
Romanian[ro]
E nevoie de ceva foarte important pentru ca un om să se întoarcă împotriva propriei tări, nu crezi?
Vietnamese[vi]
Sẽ có một sự kiện lớn cho người quay lưng chống lại đất nước họ, chị nghĩ sao?