Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و صدقنى الغرفة تحتاج للتهوية
Bulgarian[bg]
И повярвай ми, стаята има нужда от свеж въздух.
Bosnian[bs]
I verujte mi, u sobi je bio preko potreban svez vazduh.
Czech[cs]
A věřte mi, v tom pokoji používali osvěžovač vzduchu.
Danish[da]
Bare rummet duftede af mint.
German[de]
Und der Raum sollte jetzt mal wirklich gelüftet werden.
Greek[el]
Και πιστέψτεμε, το δωμάτιο χρειαζόταν φρέσκο αέρα.
English[en]
And believe me, the room could use some fresh air.
Spanish[es]
Y creanme, hacia falta algo de aire fresco.
Estonian[et]
Uskuge mind, see ruum vajab värsket õhku.
Finnish[fi]
Ja uskokaa mua, se huone kaipas raitista ilmaa!
French[fr]
Et la pièce avait besoin d'air frais.
Croatian[hr]
I vjerujte mi, u sobi je bio preko potreban svez zrak.
Italian[it]
E la stanza puzzava un po'.
Norwegian[nb]
Lufta kunne trengt luftfrisker.
Dutch[nl]
En de lucht was niet te harden.
Polish[pl]
I wierzcie mi, przydałoby się porządne wietrzenie pokoju.
Portuguese[pt]
E a sala a precisar de algum ar fresco.
Romanian[ro]
Si crede-ma camerei i-ar folosi niste aer proaspat.
Slovenian[sl]
In verjemi mi, precej zatohlo je bilo.
Serbian[sr]
I, vjerujte mi, u sobi je bio prijeko potreban svjež zrak.
Swedish[sv]
Luften får hellre dofta mint.
Turkish[tr]
Ve inan bana, temiz hava oda için iyi olabilirdi.