Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die oortreffende waarde van goddelike onderrigting
Amharic[am]
መለኮታዊ ትምህርት ያለው የላቀ ዋጋ
Arabic[ar]
القيمة الفائقة للتعليم الالهي
Aymara[ay]
Diosan yatichäwipax janiw akapachan yatichäwinakapjamäkiti
Azerbaijani[az]
Yehovanın verdiyi təhsilin misilsiz dəyəri
Central Bikol[bcl]
An Nakakalabing Halaga kan Pagtotokdo nin Dios
Bemba[bem]
Ukusambilishiwa na Lesa Cuma Icapulamo
Bulgarian[bg]
Скъпоценното образование от Бога
Bangla[bn]
ঐশিক শিক্ষার শ্রেষ্ঠতা
Cebuano[ceb]
Ang Pagkalabaw ug Bili sa Balaang Edukasyon
Hakha Chin[cnh]
Jehovah Cawnpiakmi A Sunlawinak
Czech[cs]
Vyučování od Boha má vynikající hodnotu
Danish[da]
Oplæringen fra Gud — den bedste uddannelse man kan få
German[de]
Der alles übertreffende Wert göttlicher Unterweisung
Ewe[ee]
Hehe Si Mawu Nana La Xɔ Asi Sãsãsã Wu
Efik[efi]
Ufọn Akakan Ukpep Oro Jehovah Ọnọde
Greek[el]
Η Υπερέχουσα Αξία της Θεϊκής Εκπαίδευσης
English[en]
The Excelling Value of Divine Education
Spanish[es]
El insuperable valor de la educación divina
Estonian[et]
Jumal annab parimat õpetust
Persian[fa]
ارزش بینظیر آموزش الٰهی
Finnish[fi]
Jumalalta tulevan opetuksen verraton arvo
Fijian[fj]
E Uasivi na Vuli Vakalou
French[fr]
La valeur éminente de l’instruction divine
Ga[gaa]
Yehowa Tsɔsemɔ lɛ Nɔ Bɛ
Guarani[gn]
Jahejákena Jehová tañanerekomboʼe
Gujarati[gu]
૧૩ ઈસુની જેમ હિંમતથી આજ્ઞા પાળીએ
Gun[guw]
Yẹyi Daho He Nuplọnmẹ Jiwheyẹwhe Tọn Tindo
Hausa[ha]
Koyarwa na Allah Ya Fi Ba da Amfani
Hebrew[he]
ערכו הרב של החינוך האלוהי
Hindi[hi]
यहोवा से मिलनेवाली शिक्षा का कोई मोल नहीं लगाया जा सकता
Hiligaynon[hil]
Ang Labaw Gid nga Balor sang Edukasyon Gikan sa Dios
Hiri Motu[ho]
Dirava Ena Hadibaia Dalana be Hereadae
Croatian[hr]
Nenadmašna vrijednost Božje pouke
Haitian[ht]
Fòmasyon Bondye bay la gen anpil valè
Hungarian[hu]
Az Istentől jövő oktatás páratlan értéke
Armenian[hy]
Աստվածային կրթության գերազանց արժեքը
Indonesian[id]
Nilai yang Unggul dari Pendidikan Ilahi
Igbo[ig]
Ihe Chineke Na-akụziri Anyị Bara Uru Na-enweghị Atụ
Iloko[ilo]
Ti Di Maartapan a Pateg ti Nadiosan nga Edukasion
Icelandic[is]
Yfirburðir þess að fá menntun hjá Jehóva
Isoko[iso]
Epanọ Ewuhrẹ Ọghẹnẹ O Ghare Te
Italian[it]
L’eccellente valore dell’istruzione divina
Japanese[ja]
神による教育の優れた価値
Georgian[ka]
ღვთიურ სწავლებას ვერაფერი შეედრება
Kazakh[kk]
Құдай беретін білім бәрінен де жоғары
Kannada[kn]
ದೈವಿಕ ಶಿಕ್ಷಣದ ಅಪಾರ ಮೌಲ್ಯ
Korean[ko]
하느님의 교육의 탁월한 가치
Kaonde[kqn]
Lufunjisho lwa Lesa Lwakila mu Kunema
San Salvador Kongo[kwy]
Longwa kwa Yave Kusundidi o Mfunu
Kyrgyz[ky]
Кудай берген теңдешсиз билим
Ganda[lg]
Kya Muwendo Nnyo Okuyigirizibwa Yakuwa
Lingala[ln]
Motuya monene ya mateya ya Nzambe
Lozi[loz]
Butokwa Bwa ku Lutiwa ki Mulimu
Lithuanian[lt]
Neprilygstamas Dievo mokymas
Luba-Lulua[lua]
Dilongesha dia Nzambi nditambe malongesha makuabu
Luvale[lue]
Ovyo Kunangula chaKalunga Chapwila Chachilemu Chikuma
Latvian[lv]
Cik vērtīga ir izglītība, ko sniedz Jehova
Malagasy[mg]
Tena Sarobidy ny Fampianaran’Andriamanitra
Marshallese[mh]
Jelalokjen eo jen Anij Eaurõktata
Macedonian[mk]
Ненадминливата вредност на образованието од Бог
Malayalam[ml]
ദിവ്യപ്രബോധനത്തിന്റെ ശ്രേഷ്ഠത!
Marathi[mr]
देवाकडून मिळणारे शिक्षण सर्वश्रेष्ठ
Maltese[mt]
Il- Valur Imprezzabbli tal- Edukazzjoni Divina
Burmese[my]
မြင့်မြတ်သောပညာရေး၏သာလွန်ထူးမြတ်မှု
Norwegian[nb]
Hvorfor den undervisning Gud gir, er den mest verdifulle
Niuean[niu]
Ko e Mitaki Mua Ue Atu he Fakaakoaga Faka-Atua
Dutch[nl]
De uitnemende waarde van Jehovah’s onderwijs
Northern Sotho[nso]
Mohola o Phalago Tšohle wa Thuto ya Modimo
Nyanja[ny]
Maphunziro Ochokera kwa Mulungu Ndi Opambanadi
Oromo[om]
Caalmaa Barumsi Waaqayyoo Qabu
Ossetic[os]
Хуыцауы ахуырад у ӕппӕты хуыздӕр
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਉੱਤਮ ਸਿੱਖਿਆ
Pangasinan[pag]
Agnaparaan so Kablian na Edukasyon a Manlalapud Dios
Pijin[pis]
Wanem Iumi Lanem From Jehovah Hem Nambawan
Polish[pl]
Niezrównana wartość wykształcenia zapewnianego przez Boga
Portuguese[pt]
O valor superior da educação divina
Quechua[qu]
Diospa yachachiynintaqa ni imapis atipanchu
Ayacucho Quechua[quy]
Diospa yachachiwasqanchikqa mana tupachiy atinam
Cusco Quechua[quz]
Diosmanta educación chaskisqanchisqa ancha valorniyoqmi
Rundi[rn]
Agaciro gahebuje k’inyigisho iva ku Mana
Romanian[ro]
Valoarea inestimabilă a instruirii divine
Russian[ru]
Несравненная ценность Божьего обучения
Kinyarwanda[rw]
Inyigisho ziva ku Mana ni iz’agaciro katagereranywa
Sango[sg]
Mbeni ye ti hon fango ye ti Nzapa ayeke pëpe
Sinhala[si]
දෙවිගෙන් ඉගෙනගන්න ලැබීම අනර්ඝ වරප්රසාදයක්
Slovak[sk]
Vynikajúca hodnota vyučovania, ktoré poskytuje Boh
Slovenian[sl]
Neprekosljiva vrednost Božjega izobraževanja
Samoan[sm]
E Matuā Tāua Aʻoaʻoga Mai i le Atua
Shona[sn]
Dzidzo Inobva Kuna Mwari Inokosha Kupfuura Dzidzo Yenyika
Albanian[sq]
Vlera e pashoqe e arsimimit hyjnor
Serbian[sr]
Nenadmašna vrednost Božje pouke
Sranan Tongo[srn]
A leri di wi e kisi fu Gado bun moro ala trawan
Southern Sotho[st]
Bohlokoa bo Fetisisang ba Thuto ea Molimo
Swedish[sv]
Det oändligt större värdet i undervisningen från Gud
Swahili[sw]
Thamani Bora Zaidi ya Elimu ya Kimungu
Congo Swahili[swc]
Thamani Bora Zaidi ya Elimu ya Kimungu
Tamil[ta]
தெய்வீகக் கல்வியே ஒப்பற்ற செல்வம்
Tetun Dili[tdt]
Hanorin husi Maromak mak iha folin boot
Telugu[te]
దైవిక విద్యకున్న అతిశ్రేష్ఠమైన విలువ
Tajik[tg]
Арзиши беҳамтои дониши илоҳӣ
Thai[th]
คุณค่า อัน ล้ํา เลิศ ของ การ ศึกษา ที่ มา จาก พระเจ้า
Tigrinya[ti]
መለኮታዊ ትምህርቲ ዘለዎ ሓለፋ
Tiv[tiv]
Ityesen i Yehova Hemba Ngin a Inja a Ityesen i Taregh
Tagalog[tl]
Nakahihigit ang Edukasyong Mula sa Diyos
Tetela[tll]
Nɛmɔ di’efula diele la wetshelo waki Nzambi
Tswana[tn]
Mosola o Mogolo Thata wa Thuto ya Modimo
Tongan[to]
Ko e Lelei Lahi ‘Aupito ‘o e Ako Faka‘otuá
Tonga (Zambia)[toi]
Kuyiisyigwa a Leza Ncintu Cibotu Kwiinda
Tok Pisin[tpi]
Skul Yumi Kisim Long Jehova i Win Tru
Turkish[tr]
Tanrı Tarafından Eğitilmenin Üstün Değeri
Tsonga[ts]
Ndlela Leyi Dyondzo Ya Xikwembu Yi Nga Ya Risima Ha Yona
Tatar[tt]
Аллаһы өйрәтүенең өстенлеге
Tumbuka[tum]
Kuzirwa kwa Ivyo Yehova Wakutisambizga
Twi[tw]
Onyankopɔn Nkyerɛkyerɛ Kyɛn so Kɛse
Tzotzil[tzo]
Mu xa noʼox albajuk sbalil li chanubtasel chakʼ Diose
Ukrainian[uk]
Неперевершене навчання від Бога
Umbundu[umb]
Elongiso li Tunda ku Suku li Kuete Esilivilo Liavelapo
Venda[ve]
Ndeme Ya Pfunzo Ya Mudzimu I Fhira Zwoṱhe
Vietnamese[vi]
Nền giáo dục của Đức Chúa Trời là quý hơn hết
Waray (Philippines)[war]
An Hitaas Gud nga Bili han Edukasyon Tikang ha Dios
Xhosa[xh]
Ukuxabiseka Kwemfundo Yobuthixo
Yapese[yap]
Fel’ngin e Tamilangan’ ni Yib Rok Got
Yoruba[yo]
Ohun Tó Mú Kí Ẹ̀kọ́ Tí Ọlọ́run Ń Kọ́ Wa Ta Yọ
Yucateco[yua]
Le kaʼansaj ku tsʼáaik Diosoʼ letiʼ u maas maʼalobil
Isthmus Zapotec[zai]
Ni rusiidiʼ Dios binni nga ni jma risaca
Chinese[zh]
上帝的教育有价值得多
Zulu[zu]
Inzuzo Ezedlula Zonke Yemfundo Yaphezulu