Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иара Анцәа ижәлар Изқәыргәыӷыз адгьыл ахь инеигар акәын, насгьы уа инхоз ажәлар ирымаз ар ӷәӷәа даиааир ихәҭан.
English[en]
Jehovah knew that Joshua had every reason to be afraid, so He told Moses: “Commission Joshua and encourage him and strengthen him, because he is the one who will cross over before this people and he is the one who will cause them to inherit the land that you will see.”
Lushai[lus]
Josua’n hlauhna tûr chhan tam tak a nei ang tih Jehova’n a hriat avângin Mosia hnênah: “Josua hi thu pe la, fuih ṭha la, tichak rawh; hêng mipuite hi a hruai kai dâwn a, i han hmuh tûr ram chu a luahtîr dâwn a ni,” tiin a hrilh a ni.
Maltese[mt]
Ġeħova kien jaf li Ġożwè kellu kull raġun biex jibżaʼ, allura qal lil Mosè: “Inkariga lil Ġożwè u inkuraġġih u saħħu, għaliex hu dak li se jaqsam quddiem dan il- poplu u dak li se jġegħelhom jirtu l- art li se tara int.”
Nyaneka[nyk]
Jeova ankho utyii okuti Josue upondola okukala nowoma, ngotyo Jeova apopila Moisesi okuti: “Avela otyilinga Josue iya omupameka, mokonda oe mahongolela ovanthu ava iya oe mevetuala kotyilongo ove mokamona.”
Palauan[pau]
A Jehovah mle medengei el kmo a Josua a mla er ngii a uchul me ngmle medakt me ngdilu er a Moses el kmo: “Moterekokl a tekoi er a Josua e molisiich er a rengul, ele ng ngii a mo oeak uchei er tirkal chad el mo imuul el mo melai er a beluu el momes er ngii.”
Sena[seh]
Yahova akhadziwa kuti Yoswa akhali na mathangwi adidi toera kugopa, natenepa Iye apanga Mose: ‘Khazikisa Yoswa, umbalangaze na kumpasa mphambvu, thangwi ndiye anadzatsogolera mbumba iyi, mbaipasa dziko inaenda iwe kaona.’
Tooro[ttj]
Yahwe akaba akimanyire ngu Yosuha akaba nasobora kutiina, nahabweki akagambira Musa ati: “Oragire Yosuha, omwekambise omugumye: baitu nuwe alyambuka omu maiso gabantu banu, kandi nuwe alibagweta ensi eyolirora.”