Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በታሪክ ማኅደር ላይ የሰፈረው ያለፈው የ6, 000 ዓመት ታሪክ እንደሚያሳየውስ አምላክ ጦርነቶችን፣ ወንጀልን፣ በሽታንና ጉስቁልናን ለምን ፈቀደ?
Czech[cs]
Proč Bůh připustil v minulých 6 000 letech zaznamenaných dějin války, zločinnost, nemoci a bídu?
Danish[da]
Hvorfor har Gud tilladt de sidste 6000 års krige, kriminalitet, sygdom og elendighed?
German[de]
Weshalb hat Gott in den vergangenen 6 000 Jahren aufgezeichneter Geschichte Kriege, Verbrechen, Krankheiten und Elend zugelassen?
Ewe[ee]
Nukata Mawu ɖe mɔ aʋawɔwɔ, nuvlowɔwɔ, dɔléle kple nublanuinyawo li le ƒe 6,000 ƒe ŋutinya si woŋlɔ ɖi me?
Greek[el]
Γιατί επέτρεψε ο Θεός τους πολέμους, το έγκλημα, τις αρρώστιες και την αθλιότητα των περασμένων 6.000 χρόνων καταγραμμένης ιστορίας;
English[en]
Why has God permitted the wars, the crime, the sickness and the misery of the past 6,000 years of recorded history?
Spanish[es]
¿Por qué ha permitido Dios las guerras, el delito, las enfermedades y los sufrimientos de los pasados 6.000 años de la historia registrada?
Finnish[fi]
Miksi Jumala on sallinut sotia, rikollisuutta, sairautta ja kurjuutta muistiinmerkityn historian kuluneiden 6000 vuoden ajan?
Indonesian[id]
Mengapa Allah mengijinkan peperangan, kejahatan, penyakit dan penderitaan selama 6.000 tahun sejarah manusia?
Italian[it]
Perché Dio ha permesso le guerre, i delitti, le infermità e la miseria dei passati 6.000 anni di storia documentata?
Japanese[ja]
なぜ神は戦争や犯罪,病気や苦悩を,有史以来6,000年間も許してきたのでしょうか。
Korean[ko]
하나님께서는 왜 과거 6,000년간의 기록된 역사 기간에 전쟁, 범죄, 질병 및 재난을 허락해 오셨읍니까?
Norwegian[nb]
Hvorfor har Gud tillatt kriger, kriminalitet, sykdom og elendighet i de forløpne 6000 år?
Dutch[nl]
Waarom heeft God de oorlogen, de misdaad, de ziekten en de ellende van de afgelopen 6000 jaar opgetekende geschiedenis toegelaten?
Portuguese[pt]
Por que permitiu Deus as guerras, o crime, a doença e a miséria dos últimos 6.000 anos da história registrada?
Slovenian[sl]
Zakaj je Bog v preteklih 6000 letih dopustil vojne, hudodelstva, bolezni in bedo?
Samoan[sm]
Aiseā ua faataga ai e le Atua taua, le solitulafono, o faamaʻi ma le puapuagatia i le 6,000 tausaga ua mavae e tusa ai ma talafaasolopito tusia?
Swedish[sv]
Varför har Gud tillåtit alla krig, all brottslighet, all sjukdom och allt elände under de gångna 6.000 åren av upptecknad historia?
Twi[tw]
Dɛn nti na Onyankopɔn ama kwan ma ɔko, nsɛmmɔnedi, ɔyare ne amanehunu akɔ so wɔ abakɔsɛm a wɔakyerɛw ato hɔ no mu mfe 6,000 a atwam no?
Yoruba[yo]
Eeṣe tí Ọlọrun fi yọọda awọn ogun, ìwà-ọ̀daràn, àìsàn ati ipò òṣì tí ó ti wà fun 6,000 ọdun tí ó ti kọja ninu akọsilẹ ìtàn?