Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Контролираното наименование за произход „Pineau des Charentes“ се признава с декрет от 12 октомври 1945 г.
Czech[cs]
Kontrolované označení původu „Pineau des Charentes“ je uznáno nařízením ze dne 12. října 1945.
Danish[da]
Den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Pineau des Charentes« anerkendes ved dekret af 12. oktober 1945.
German[de]
Die kontrollierte Ursprungsbezeichnung „Pineau des Charentes“ wird am 12. Oktober 1945 amtlich anerkannt.
Greek[el]
Η ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης «Pineau des Charentes» αναγνωρίστηκε με διάταγμα της 12ης Οκτωβρίου 1945.
English[en]
The controlled designation of origin ‘Pineau des Charentes’ was recognised by the decree of 12 October 1945.
Spanish[es]
La denominación de origen controlada «Pineau des Charentes» se reconoce por decreto del 12 de octubre de 1945.
Estonian[et]
Kaitstud päritolunimetust „Pineau des Charentes“ tunnustati 12. oktoobri 1945 aasta dekreediga.
Finnish[fi]
Suojattu alkuperänimitys ”Pineau des Charentes” vahvistettiin 12 päivänä lokakuuta 1945 annetulla asetuksella.
French[fr]
L’appellation d’origine contrôlée «Pineau des Charentes» est reconnue par décret du 12 octobre 1945.
Croatian[hr]
Kontrolirana oznaka izvornosti „Pineau des Charentes” priznata je Uredbom od 12. listopada 1945.
Hungarian[hu]
A „Pineau des Charentes” ellenőrzött eredetmegjelölést az 1945. október 12-i rendelettel ismerték el.
Italian[it]
La denominazione di origine controllata «Pineau des Charentes» è stata riconosciuta con decreto del 12 ottobre 1945.
Lithuanian[lt]
Saugoma kilmės vietos nuoroda „Pineau des Charentes“ buvo pripažinta 1945 m. spalio 12 d. dekretu.
Latvian[lv]
Kontrolētais cilmes vietas nosaukums “Pineau des Charentes” tika atzīts ar 1945. gada 12. oktobra dekrētu.
Maltese[mt]
Id-denominazzjoni ta’ oriġini kkontrollata “Pineau des Charentes” hija rikonoxxuta mid-digriet tat-12 ta’ Ottubru 1945.
Dutch[nl]
De gecontroleerde oorsprongsbenaming “Pineau des Charentes” wordt erkend bij het besluit van 12 oktober 1945.
Polish[pl]
Dekretem z dnia 12 października 1945 r. uznano zarejestrowaną nazwę pochodzenia „Pineau des Charentes”.
Portuguese[pt]
A denominação de origem controlada «Pineau des Charentes» foi reconhecida por diploma de 12 de outubro de 1945.
Romanian[ro]
Denumirea de origine controlată „Pineau des Charentes” este recunoscută prin decretul din 12 octombrie 1945.
Slovak[sk]
Chránené označenie pôvodu „Pineau des Charentes“ sa uznalo vyhláškou z 12. októbra 1945.
Slovenian[sl]
Kontrolirana označba porekla „Pineau des Charentes“ je bila priznana z odlokom z dne 12. oktobra 1945.
Swedish[sv]
Den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Pineau des Charentes” erkändes genom dekret den 12 oktober 1945.