Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وذهبتم من تلقاء أنفسكم محاولين النيل منه.
Bulgarian[bg]
Организира хайка и отиде да го хванеш.
Bosnian[bs]
ONDA SI OKUPIO LJUDE PA SI GA SLIJEDIO.
Danish[da]
Så samlede du en flok og tog ud for at fange ham.
Greek[el]
Έφτασες στα γρήγορα και τον κυνήγησες.
English[en]
And you rustled up the posse and went out to get him.
Spanish[es]
Luego improvisaste una patrulla y saliste a buscarlo.
Estonian[et]
Ja sa ajasid kamba kokku ja läksid teda kinni võtma.
Persian[fa]
و بي خبر يه گروه جمع کردي و رفتي که بگيريشون
Croatian[hr]
Onda si okupio ljude pa si ga slijedio.
Hungarian[hu]
És összehívtad a bandát, és elmentetek elkapni.
Indonesian[id]
Dan kau kumpulkan mereka dan menyuruh mengejarnya.
Icelandic[is]
Ūú safnađir í liđ og fķrst á eftir honum.
Italian[it]
Hai radunato il tuo branco e siete andati a prenderlo.
Lithuanian[lt]
Tada surinkai būrį ir iškeliavai jo gaudyti.
Macedonian[mk]
Потоа направи збрка и замина да го фатиш.
Malay[ms]
Dan kau suruh mereka kejar dia.
Norwegian[nb]
Så samlet du gjengen for å ta ham.
Dutch[nl]
En toen ben je achter hem aangegaan.
Polish[pl]
Potem skołowałeś ludzi i poszedłeś go schwytać.
Portuguese[pt]
Depois, reuniste um bando e foste atrás dele.
Romanian[ro]
Si ai strâns câtiva baieti si ai mers sa îl prinzi.
Russian[ru]
И ты собрал бойцов и двинул за ним.
Slovenian[sl]
Zbral si vse ljudi in mu sledil.
Swedish[sv]
Sen tog du en styrka för att ta honom.
Vietnamese[vi]
Rồi mày dẫn ngay một đội thiện chiến và lao đi tìm hắn.