Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Граница на царството в най-славните му времена
Cebuano[ceb]
Ang utlanan sa imperyo diha sa iyang pagka labing gamhanan
Czech[cs]
hranice říše v době jejího největšího rozkvětu
Danish[da]
Rigets grænser i dets storhedstid
German[de]
Grenzverlauf zur Blütezeit des Reiches
English[en]
Boundary of the empire at its greatest height
Spanish[es]
Límites del imperio en su máximo esplendor
Estonian[et]
Suurriigi piir selle kõrghetkel
Finnish[fi]
Valtakunnan rajat laajimmillaan
French[fr]
Frontières de l’empire à son apogée
Gilbertese[gil]
Tian ueana n tain kabanean korakorana
Croatian[hr]
Granica kraljevstva na njegovom vrhuncu
Haitian[ht]
Fontyè wayòm nan lè l te nan pi wo nivo l
Hungarian[hu]
A birodalom határa, annak legnagyobb kiterjedésekor
Armenian[hy]
Թագավորության սահմանն իր ամենափառահեղ ժամանակ
Indonesian[id]
Tapal batas kerajaan pada puncak kejayaannya
Igbo[ig]
Oke-ala nke nnukwu obodo ọchịchị ahụ n’ịdị karịsi elu ya
Iloko[ilo]
Beddeng ti imperio iti kangatuan a tayagna
Icelandic[is]
Landamæri ríkisins er það náði mestri útbreiðslu
Italian[it]
Confine dell’impero al suo massimo splendore
Japanese[ja]
最盛期の帝国の境界線
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xnubʼaal li awaʼbʼejihom saʼ xnimalil
Khmer[km]
ព្រំដែន នៃ អាណាចក្រ កាល មាន អំណាច ដ៏ ធំ
Korean[ko]
최고 전성기 때의 제국의 경계
Lithuanian[lt]
Imperijos ribos jos didžiausios galybės laikotarpiu
Latvian[lv]
Impērijas robežas tās lielākā uzplaukuma laikā
Marshallese[mh]
Tōrerien ko an laļ eo ilo iien kajoortata eo an
Norwegian[nb]
Rikets grenser da det var på sitt største
Dutch[nl]
Grens op het hoogtepunt van het rijk
Portuguese[pt]
As fronteiras no auge do império
Romanian[ro]
Hotarele imperiului în peroada cea mai glorioasă
Russian[ru]
Граница империи во времена её наивысшего расцвета
Samoan[sm]
Tuaoi o le malo i lona tulaga pito i mamalu
Shona[sn]
Muganhu wehutongi panguva yahwo huru
Swedish[sv]
Rikets gränser under dess storhetstid
Swahili[sw]
Mpaka wa ufalme katika kilele cha juu zaidi
Thai[th]
เขตแดนของจักรวรรดิ ณ เวลาที่รุ่งเรืองที่สุด
Tagalog[tl]
Hangganan ng imperyo sa pinakatugatog ng katanyagan nito
Tongan[to]
Ngataʻanga ʻo e ʻemipaeá ʻi he taimi naʻe ʻi he tumutumu ai ʻo hono nāunaú
Ukrainian[uk]
Границі царства в зениті його розквіту
Vietnamese[vi]
Ranh giới của đế chế vào lúc tột đỉnh vinh quang của nó
Xhosa[xh]
Mda wobukumkani kwiqondo lawo eliphezulu
Zulu[zu]
Umngcele wombuso ngesikhathi sobukhulu bawo