Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С крайчеца на окото си, но то се нахвърли върху мен.
Greek[el]
Με τη γωνία του ματιού μου, αλλά όρμησε πάνω μου.
English[en]
I caught it out of the corner of my eye, but it swooped down at me. I...
Spanish[es]
De reojo, pero entonces me atacó desde arriba.
Finnish[fi]
Silmäkulmastani, mutta se ryntäsi alas minua kohti.
Hebrew[he]
תפסתי אותו מזווית העין שלי, אבל זה עטה עליי.
Croatian[hr]
Krajičkom oka, ali se iste sekunde obrušilo na mene.
Italian[it]
Con la coda dell'occhio, ma poi mi è piombata addosso.
Portuguese[pt]
De relance, mas veio para cima de mim.
Romanian[ro]
L-am vazut cu coltul ochiului dar apoi a disparut.
Slovenian[sl]
Samo bežno, preden me je napadlo.
Swedish[sv]
Från sidan, men den slog ner på mig.
Turkish[tr]
Göz ucuyla gördüm ama üzerime çullandı.