Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اشور ترفض السماح للصبي المنافسة لشرف الانضمام الى العقارب السوداء
Czech[cs]
Ashur nepovolil, aby se ucházel o čest stát se Černým škorpiónem.
English[en]
Ashur refused to allow the boy to compete for the honor of joining the Black Scorpions.
Estonian[et]
Ashur keeldus lubamast poisil võistelda au eest ühineda Mustade Skorpionidega.
Persian[fa]
عاشور حاظر نبود که او هم يه عقرب سياه شود
Finnish[fi]
Ashur kuitenkin kielsi osallistumasta mustien skorpionien valintakilpailuun.
Hebrew[he]
עבור הכבוד שבהצטרפות לעקרבים השחורים.
Croatian[hr]
Ahur je odbio dozvoliti dječaku natjecanje za čast priključivanja Crnim Škorpionima.
Hungarian[hu]
Ashur megtiltotta, hogy megküzdjön azért, hogy bekerülhessen a Fekete Skorpiók közé.
Indonesian[id]
Ashur tidak mengizinkan anaknya untuk bersaing demi kehormatan untuk bergabung dalam Black Scorpions.
Italian[it]
Ashur gli impedi di unirsi agli Scorpioni Neri.
Macedonian[mk]
" да ја заслужи честа да се приклучи кон Црните скорпиони. "
Norwegian[nb]
Ashur ville ikke la sønnen forsøke å bli tatt opp blant de svarte skorpionene.
Polish[pl]
Aszur nie pozwolił chłopcu walczyć o zaszczyt wstąpienia w szeregi Czarnych Skorpionów.
Portuguese[pt]
Ashur não permitia que o rapaz competisse pela honra de unir-se aos Escorpiões Negros.
Romanian[ro]
Ashur a refuzat să-i permită băiatului să concureze pentru onoarea de a se alătura Scorpionilor Negri.
Slovenian[sl]
Ashur ni dovolil da se poteguje za čast pridružiti se Črnim škorpijonom.
Albanian[sq]
Ashuri refuzonte ta lejonte djaloshin të konkuronte për të pasur nderin të pranohej tek Akrepët e Zinj.
Serbian[sr]
Ashur odbijao da dečak završi za čast pristupanja Crnim škorpionima.
Turkish[tr]
Ashur, çocuğun Kara Akrepler'e... katılma onuru için yarışma iznini reddetti.