Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I kulminerne i de selvstyrende regioner Asturien og Castilla-León har der i 1998 hidtil vaeret 16 doedsfald (10 i Asturien og 6 i Castilla-León).
German[de]
Die Kohlenbergwerksgesellschaft der Autonomen Gemeinschaften Asturien und Kastilien und León meldet für dieses Jahr insgesamt 16 Todesfälle (10 in Asturien und 6 in Kastilien und León).
Greek[el]
Στα ανθρακωρυχεία των Αυτόνομων Κοινοτήτων των Αστουριών και της Καστίλλης και Λεόν σημειώθηκαν κατά το τρέχον έτος 1998 συνολικά 16 θάνατοι (10 στις Αστούριες και 6 στην Καστίλλη και Λεόν).
English[en]
In the coal-mining industry in the Autonomous Communities of Asturias and Castile and Léon, 16 people in all (10 in Asturias and 6 in Castile and Léon) have died this year.
Spanish[es]
La minería del carbón de las Comunidades Autónomas de Asturias y de Castilla y León contabilizan en el presente año de 1998 un total de 16 muertos (10 en Asturias y 6 en Castilla y León).
Finnish[fi]
Asturian ja Kastilia ja Leónin autonomisten maakuntien hiilikaivosteollisuudessa on tänä vuonna tapahtunut yhteensä 16 kuolemantapausta (10 Asturiassa ja 6 Kastilia ja Leónissa).
French[fr]
La mine de charbon des communautés autonomes des Asturies et de Castille et León enregistre pour 1998 un total de 16 morts (10 dans les Asturies et 6 en Castille et León).
Italian[it]
Nel corso di quest'anno, nella miniera di carbone delle Comunità autonome di Asturie e Castiglia- León, 16 persone hanno perso la vita (10 in Asturie e 6 in Castiglia-León).
Dutch[nl]
De steenkoolmijnen in de autonome gebieden Asturië en Castilië en León zijn in het jaar 1998 verantwoordelijk voor in totaal 16 doden (10 in Asturië en 6 in Castilië en León).
Portuguese[pt]
O sector da extracção de carvão das Comunidades Autónomas das Astúrias e de Castela e Leão contabiliza no presente ano de 1998 um total de 16 mortos (10 nas Astúrias e 6 em Castela e Leão).
Swedish[sv]
Inom kolgruveindustrin i regionerna Asturien och Kastilien-León har totalt 16 dödsfall (10 i Asturien och 6 i Kastilien-León) registrerats 1998.