Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, dass es glaubwürdige Berichte über den Import von menschlichen Eizellen und Embryos durch das Vereinigte Königreich aus rumänischen Krankenhäusern gibt,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχουν αξιόπιστες πληροφορίες για την εισαγωγή στο Ηνωμένο Βασίλειο ανθρώπινων ωαρίων και εμβρύων από ρουμανικά νοσοκομεία,
English[en]
whereas there are credible reports of human egg cells and embryos being imported by the United Kingdom from Romanian hospitals,
Spanish[es]
Considerando que ha habido noticias dignas de crédito sobre la importación por parte del Reino Unido de óvulos y embriones humanos procedentes de hospitales de Rumanía,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että luotettavien tietojen mukaan Isoon-Britanniaan on tuotu ihmisen munasoluja ja alkioita romanialaisista sairaaloista,
French[fr]
considérant que des informations dignes de foi indiquent que des hôpitaux du Royaume-Uni se procurent des ovules et embryons humains auprès d'hôpitaux roumains,
Italian[it]
considerando che esistono notizie affidabili relative all'importazione di embrioni e cellule ovariche umane importante nel Regno Unito da ospedali rumeni,
Dutch[nl]
overwegende dat er geloofwaardige berichten zijn dat het Verenigd Koninkrijk menselijke eicellen en embryo's afkomstig uit Roemeense ziekenhuizen invoert,
Portuguese[pt]
Considerando que são credíveis as notícias sobre a importação pelo Reino Unido de células e embriões procedentes de hospitais romenos,
Swedish[sv]
Det förekommer trovärdiga uppgifter om att Förenade kungariket importerar mänskliga äggceller och embryon från sjukhus i Rumänien.