Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنظر إلى هذه الإبتسامة الصغيرة.
Bulgarian[bg]
Една малка усмивка.
Czech[cs]
Ten jeho úsměv.
Danish[da]
Med sit frække, lille smil.
Greek[el]
Το αστείο χαμόγελο του.
English[en]
One little smile.
Spanish[es]
Una pequeña sonrisa.
Estonian[et]
Üks väike naeratus.
Basque[eu]
Bai irri polita.
Persian[fa]
یه لبخند کوچیک
Finnish[fi]
Pieni hymy.
French[fr]
Son petit sourire.
Hebrew[he]
חיוך אחד קטן.
Croatian[hr]
Kakav mali smješak.
Hungarian[hu]
Az a kis mosoly.
Indonesian[id]
Satu senyuman kecil.
Italian[it]
Che sorriso.
Japanese[ja]
なんて ちっちゃ な 笑顔...
Georgian[ka]
ვენა მალკა სჟმთგკა.
Lithuanian[lt]
Tokia šypsena.
Malayalam[ml]
ഒരു ചെറു പുഞ്ചിരി.
Norwegian[nb]
Et lite smil.
Dutch[nl]
Een kleine glimlach.
Polish[pl]
Z tym szczwanym uśmieszkiem.
Portuguese[pt]
Um pequeno sorriso...
Russian[ru]
Такая улыбка.
Slovak[sk]
Malý smejko.
Slovenian[sl]
Njegov krasni nasmešek.
Serbian[sr]
Какав мали смешак.
Swedish[sv]
Med sitt busiga lilla leende.
Turkish[tr]
Ne güzel gülüyor.
Ukrainian[uk]
Яка мила посмішка.