Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
сътрудничеството в областите на науката и техниката, промишленото развитие, аграрната промишленост, земеделието и животновъдството, минното дело, природните ресурси, риболова, инфраструктурата, транспорта и комуникациите, околната среда и туризма;
Czech[cs]
c) spolupráci v oblasti vědy a techniky, průmyslového rozvoje, zemědělsko-průmyslového odvětví, zemědělství a živočišné výroby, hornictví, přírodních zdrojů, rybolovu, infrastruktury, dopravy a komunikací, životního prostředí a cestovního ruchu;
Danish[da]
samarbejde inden for videnskab, teknik, industriel udvikling, agroindustri, agerbrug og husdyrbrug, minedrift, naturressourcer, fiskeri, infrastruktur, transport og kommunikation, miljoe og turisme; d)
German[de]
eine Zusammenarbeit auf den Gebieten Wissenschaft und Technik, industrielle und agro-industrielle Entwicklung, Landwirtschaft und Viehzucht, Bergbau, Fischerei, Infrastrukturen, Verkehr und Fernmeldewesen, Umwelt und Fremdenverkehr; d)
Greek[el]
τη συνεργασία στους τομείς των επιστημών, των τεχνικών, της qιομηχανικής ανάπτυξης, της γεωργο-βιομηχανίας, της γεωργίας και της κτηνοτροφίας, των ορυχείων, των φυσικών πόρων, της αλιείας, της υποδομής, των μεταφορών και επικοινωνιών, του περιqάλλοντος και του τουρισμούƒδ)
English[en]
cooperation in the fields of science and technology, industrial development, agri-industry, crop and livestock production, mining, natural resources, fisheries, infrastructure, transport and communications, environment and tourism; (d)
Spanish[es]
la cooperación en los campos de la ciencia y de la técnica, del desarrollo industrial, de la agroindustria, de la agricultura y de la ganadería, de la minería, de los recursos naturales, de la pesca, de la infraestructura, de los transportes y comunicaciones, del medio ambiente y del turismo; d)
Estonian[et]
c) koostöö teaduse ja tehnoloogia, tööstusarengu, agrotööstuse, põllukultuuride tootmise ja loomakasvatuse, kaevanduse, loodusvarade, kalanduse, infrastruktuuri, veonduse ja side, keskkonna ja turismi valdkondades;
French[fr]
c) la coopération dans les domaines des sciences, des techniques, du développement industriel, de l'agro-industrie, de l'agriculture et de l'élevage, des mines, des ressources naturelles, de la pêche, de l'infrastructure, des transports et des communications, de l'environnement et du tourisme;
Croatian[hr]
suradnju u područjima znanosti i tehnologije, industrijskog razvoja, poljoprivredne industrije, biljne i stočne proizvodnje, rudarstva, prirodnih resursa, ribarstva, infrastrukture, transporta i komunikacija, okoliša i turizma;
Hungarian[hu]
c) együttműködés a tudomány és technológia, ipari fejlesztés, agráripar, növénytermesztés és állattenyésztés, bányászat, természeti erőforrások, halászat, infrastruktúra, közlekedés és távközlés, környezetvédelem és idegenforgalom területén;
Italian[it]
una cooperazione nel campo delle scienze, delle tecniche, dello sviluppo industriale, del settore agroindustriale, dell'agricoltura e dell'allevamento, dell'industria estrattiva, delle risorse naturali, della pesca, dell'infrastruttura, dei trasporti e delle telecomunicazioni nonché dell'ambiente e del turismo; d)
Lithuanian[lt]
c) bendradarbiavimą mokslo ir technologijos, pramonės vystymo, agropramonės, augalininkystės ir žemdirbystės, kasybos, gamtinių išteklių, žuvininkystės, infrastruktūros, transporto ir ryšių, aplinkosaugos ir turizmo srityse;
Latvian[lv]
c) sadarbību zinātnes un tehnoloģiju, rūpniecības attīstības, agrorūpniecības, augkopības un lopkopības, ieguves rūpniecības, dabas resursu, zivsaimniecības, infrastruktūras, transporta un sakaru, vides un tūrisma jomā;
Maltese[mt]
(ċ) koperazzjoni fl-oqsma tax-xjenza u teknoloġija, żvilupp industrijali, agri-industrija, produzzjoni ta' uċuh tar-raba u annimali, minjieri, riżorsi naturali, sajd, infrastruttura, trasport u komunikazzjonijiet, ambjent u turiżmu;
Dutch[nl]
samenwerking op het gebied van wetenschap, techniek, industriële ontwikkeling, agro-industrie, landbouw en veeteelt, mijnbouw, natuurlijke hulpbronnen, visserij, infrastructuur, vervoer en communicatie, milieu en toerisme; d)
Polish[pl]
c) współpracy w dziedzinie nauki i technologii, rozwoju przemysłowego, przemysłu rolnego, produkcji rolnej i zwierzęcej, górnictwa, wykorzystania zasobów naturalnych, rybołówstwa, infrastruktury, transportu i łączności, środowiska naturalnego i turystyki;
Portuguese[pt]
A cooperação nos domínios da ciência, da técnica, do desenvolvimento industrial, da agro-indústria, da agricultura, da pecuária, das minas, dos recursos naturais, das pescas, da intra-estrutura, dos transportes e das comunicações, do ambiente e do turismo; d)
Romanian[ro]
cooperarea în domeniile științei și tehnologiei, dezvoltării industriale, agro-industriei, agriculturii și creșterii animalelor, mineritului, resurselor naturale, pescuitului, infrastructurii, transporturilor și comunicațiilor, mediului și turismului;
Slovak[sk]
c) spoluprácou v oblasti vedy a technológie, priemyselného rozvoja, agro-priemyslu, poľnohospodárskej a chovateľskej produkcie, baníctva, prírodných zdrojov, rybolovu, infraštruktúry, transportu a komunikácii, životného prostredia a turizmu;
Slovenian[sl]
(c) sodelovanje na področju znanosti in tehnologije, industrijskega razvoja, živilske industrije, poljedelstva in živinoreje, rudarstva, naravnih virov, ribištva, infrastrukture, transporta in zvez, okolja in turizma;