Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Můj menstruační cyklus je tam také, ale pokud ti to nevadí, tak mě také ne.
German[de]
Mein Menstruationszyklus ist auch drauf, aber das ist mir egal, wenn es dir egal ist.
English[en]
My menstrual cycle's on there, too, but I don't mind if you don't.
Spanish[es]
Tambien está mi ciclo menstrual pero a mi no me molesta si a ti no te molesta.
French[fr]
Ainsi que mon cycle menstruel, mais je m'en fiche si toi aussi.
Italian[it]
E anche del mio ciclo, ma se non t'importa, non importa neanche a me.
Dutch[nl]
Mijn menstruele cyclus staat er ook op maar ik vind het niet erg als jij het ook niet vindt.
Polish[pl]
Jest tam też mój cykl miesiączkowy, ale jak tobie to nie przeszkadza, to mi też.
Portuguese[pt]
Meu ciclo menstrual está aí também Mas eu não me importo se você não.
Romanian[ro]
Ai şi ciclul menstrual acolo, dar eu n-am nimic împotrivă dacă ţie-ţi place.
Serbian[sr]
I moj menstrualni ciklus je tu, ali meni ne smeta ako ne smeta tebi.
Turkish[tr]
Benim adet periyodum da var,... fakat benim için çok önemli değil eğer senin için sorun değilse.