Metadata
Author: Common crawl
Data
German[de]
Der Doge war von einem Bürgermeister vertreten, der seinerseits von einem Volksrat unterstützt war, und unter den anderen Vorrechten, die den Bewohnern der Insel gewährt wurden, erinnert man sich vor allem an die außerordentliche Genehmigung, die den Familien von Murano verliehen wurde, sich mit den venezianischen Adligen verschwägern zu können.
English[en]
The doge was represented by a head of the commune with a popular governing body and among the privileges given to the inhabitants of the island, we can remember the extraordinary concession that the families of Murano enjoyed, to become related to Venetian noble people.
Spanish[es]
El Doge era representado por “un Podestá” unido a una Junta Popular. Entre otros privilegios que fueron asignados a los habitantes de la Isla se recuerda sobre todo la extraordinaria concesión que las familias muraneses tenían de emparentar con los nobles venecianos.
Russian[ru]
Доже было представлено старостой деревни с помощью народного совета и среди многих привилегий переданные к жителям острова существовала концессия по которой семьи острова Мурано могли породниться с венециянскими дворяними.