Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيد كيتاغاوا (اليابان) (تكلم بالانكليزية): تشاطر اليابان الوفود الكثيرة قلقها اليوم إزاء تطبيق القوانين خارج ولاية الدولة كالتطبيق الناشئ عن قانون هيلمز – بيرتون في الولايات المتحدة.
Spanish[es]
Sr. Kitagawa (Japón) (habla en inglés): El Japón comparte la inquietud que han expresado hoy numerosas delegaciones al respecto de la aplicación extraterritorial de las leyes, como la generada por la Ley Helms-Burton, de los Estados Unidos.
Russian[ru]
Г‐н Китагава (Япония) (говорит по‐английски): Япония разделяет озабоченность, высказанную многими делегациями сегодня в отношении применения имеющих экстерриториальное действие положений закона Хелмса-Бэртона.
Chinese[zh]
北川先生(日本)(以英语发言):日本赞同许多代表团今天对行使域外法权,比如行使美国的《赫尔姆斯-伯顿法案》所产生的域外法权,所表示的关切。