Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويعجز عن نقل مال السيّدة ( نوغنت ) لأيّ مكان
Bulgarian[bg]
Вече не движи парите на г-жа Нюджънт и няма комисиони както преди.
Czech[cs]
Nemůže šáhnout na její peníze a brát si provize, jak je zvyklý.
German[de]
Er kann zurzeit einfach Mrs. Nugents Geld nicht wie gewohnt handhaben und sich seine Provisionen nehmen, wie sonst.
Greek[el]
Δεν μπορεί να κινήσει τα χρήματα της κυρίας Νιούτζεντ και να πάρει την προμήθειά του, όπως συνήθιζε, οπότε...
English[en]
He can't move Mrs. Nugent's money around and keep taking his commissions the way he's used to, so-
Spanish[es]
No puede mover el dinero de la Sra. Nugent... ni cobrar las comisiones como siempre...
Finnish[fi]
Hän ei voi enää siirrellä Marjorien rahoja ja ottaa siitä provisiota.
Croatian[hr]
Ne može mešetariti njenim novcem i uzimati provizije kao inače.
Lithuanian[lt]
Jis negali valdyti ponios Nadžent pinigų ir imti komisinių, kaip yra įpratęs, todėl...
Dutch[nl]
Hij kan niet met haar geld spelen zoals hij gewend is.
Polish[pl]
Nie może operować pieniędzmi pani Nugent i przez to nie dostaje swojej marży jak wcześniej...
Portuguese[pt]
Sem movimentar o dinheiro da Sra. Nugent e continuar ganhando as comissões como ganhava, então...
Romanian[ro]
Nu poate transfera banii dnei Nugent şi nu-şi poate încasa comisioanele aşa cum o făcea până acum, aşa că...
Russian[ru]
Ведь он теперь не может ворочать деньгами миссис Нуджент и получать свои проценты, как это было раньше, так что...
Serbian[sr]
Ne može da prebacuje novac gđe Nugent i ne može da uzima premije kao ranije, tako da...
Turkish[tr]
Bayan Nugent'ın parasıyla oynayıp,... her zamanki gibi komisyonunu alamıyor, bu yüzden...