Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оттенъкът е различен.
Bosnian[bs]
Drugačije nijanse sve zajedno.
Czech[cs]
Naprosto odlišný odstín.
Greek[el]
Τελείως διαφορετική απόχρωση.
English[en]
A different hue altogether.
Estonian[et]
Täitsa teine värv.
Finnish[fi]
Ihan erilainen sävy.
French[fr]
Une teinte tout à fait différente.
Hungarian[hu]
Teljesen más színvilág.
Indonesian[id]
Rona yang berbeda ssekali.
Italian[it]
Tutta un'altra tonalità.
Dutch[nl]
Een gans ander uitzicht.
Polish[pl]
Całkowicie inny odcień.
Portuguese[pt]
Uma tonalidade diferente, no seu conjunto.
Romanian[ro]
O înfăţişare complet diferită.
Slovenian[sl]
Povsem drug odtenek.
Serbian[sr]
Različite nijanse zajedno.
Turkish[tr]
Tamamen farklı bir tonda.
Vietnamese[vi]
Một màu sắc hoàn toàn khác.