Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК призовава Комисията и държавите-членки да поемат инициативата за по-добро приобщаване на гражданското общество към бъдещото развитие на цифровизацията на културното наследство.
Czech[cs]
EHSV vyzývá Komisi a členské státy, aby vyvinuly veškeré úsilí a více zapojily občanskou společnost do budoucího vývoje v oblasti digitalizace kulturního dědictví.
Danish[da]
EØSU opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at tage ethvert initiativ, der kan føre til en større inddragelse af civilsamfundet i den videre digitalisering af kulturarven.
German[de]
Der Ausschuss fordert die Europäische Kommission und die Mitgliedstaaten auf, Initiativen für eine bessere Einbindung der Zivilgesellschaft in die künftigen Entwicklungen auf dem Gebiet der Digitalisierung des Kulturerbes zu ergreifen.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να αναλάβουν κάθε πρωτοβουλία ώστε να συμμετάσχει περισσότερο η κοινωνία των πολιτών στις μελλοντικές εξελίξεις της ψηφιοποίησης της πολιτιστικής κληρονομιάς.
English[en]
The EESC calls on the Commission and the Member States to do everything within their power to involve civil society in future developments in the digitalisation of cultural heritage.
Spanish[es]
El CESE invita a la Comisión y a los Estados miembros a tomar iniciativas de todo tipo para que la sociedad civil participe en mayor medida en el avance futuro de la digitalización del patrimonio cultural.
Estonian[et]
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee kutsub komisjoni ja liikmesriike üles tegema kõike endast sõltuvat, et kaasata kodanikuühiskond kultuuripärandi digitaliseerimise tulevikuarengusse.
Finnish[fi]
ETSK kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita käynnistämään aloitteita, jotta kansalaisyhteiskunta voisi osallistua entistä paremmin kulttuuriperinnön digitoinnin tulevaan kehitykseen.
French[fr]
Le CESE invite la Commission et les États membres à prendre toute initiative pour mieux associer la société civile aux futurs développements de la numérisation du patrimoine culturel.
Hungarian[hu]
Az EGSZB felkéri az Európai Bizottságot és a tagállamokat, hogy tegyenek meg mindent annak érdekében, hogy a civil társadalmat jobban bevonják a kulturális örökség digitalizálásának jövőbeli fejlesztéseibe.
Italian[it]
Il Comitato invita la Commissione e gli Stati membri ad adottare tutte le iniziative utili per garantire un maggiore coinvolgimento della società civile nelle prossime fasi dell'opera di digitalizzazione del patrimonio culturale.
Lithuanian[lt]
EESRK ragina Komisiją ir valstybes nares imtis visų galimų iniciatyvų ir paraginti pilietinę visuomenę aktyviau dalyvauti ateityje perkeliant kultūros paveldą į skaitmeninį formatą.
Latvian[lv]
EESK aicina Komisiju un dalībvalstis uzņemties iniciatīvu, lai plašāk iesaistītu pilsonisko sabiedrību kultūras mantojuma digitalizācijas turpmākajā procesā.
Maltese[mt]
Il-KESE jitlob lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jagħmlu ħilithom kollha biex jinvolvu lis-soċjetà ċivili fl-iżviluppi futuri tad-diġitalizzazzjoni tal-patrimonju kulturali.
Dutch[nl]
Het EESC verzoekt de Commissie en de lidstaten alle initiatieven te nemen die nodig zijn om het middenveld beter te betrekken bij de toekomstige ontwikkelingen op het gebied van digitalisering van het culturele erfgoed.
Polish[pl]
EKES zachęca Komisję i państwa członkowskie do podjęcia wszelkich inicjatyw koniecznych dla szerszego włączenia społeczeństwa obywatelskiego w przyszłe wydarzenia w zakresie digitalizacji dziedzictwa kulturowego.
Portuguese[pt]
O CESE exorta a Comissão e os Estados-Membros a tomar as iniciativas necessárias para associar melhor a sociedade civil ao desenvolvimento futuro da digitalização do património cultural.
Romanian[ro]
CESE invită Comisia și statele membre să ia inițiative menite să asigure participarea societății civile la viitoarele activități de digitalizare a patrimoniului cultural.
Slovak[sk]
EHSV vyzýva Komisiu a členské štáty, aby podnikli všetky možné opatrenia a usilovali sa lepšie zapojiť občiansku spoločnosť do budúceho rozvoja digitalizácie kultúrneho dedičstva.
Slovenian[sl]
EESO poziva Komisijo in države članice, naj storijo vse, kar je v njihovi moči, da se civilna družba v večji meri vključi v prihodnji razvoj digitalizacije kulturne dediščine.
Swedish[sv]
EESK uppmanar kommissionen och medlemsländerna att vidta de åtgärder som behövs för att förbättra det civila samhällets deltagande i digitaliseringen av kulturarvet i framtiden.