Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قالت انها شاهدت مجموعة مجعدة منهم في اسفل حقيبتك
Bulgarian[bg]
Каза, че е открила цял куп от тях, натъпкани в раницата ти.
Bosnian[bs]
Rekla je da je našla veliku gomilu zadataka zgužvanu na dnu tvog ranca.
Czech[cs]
Prý jich spoustu našla ve tvém batohu.
Danish[da]
Hun har fundet en masse af dem krmllet sammen I din rygsaek.
German[de]
Einmal fand sie einen ganzen Stoß zerknittert unten in deinem Rucksack.
Greek[el]
Είπε ότι βρήκε ένα μεγάλο πάκο από αυτές στην τσάντα σου.
English[en]
She said she found a big chunk of them crumpled up at the bottom of your backpack.
Spanish[es]
Dijo que había un montón arrugados dentro de tu mochila.
Estonian[et]
Ta ütles, et leidis su seljakoti põhjast terve pataka kortsus kodutöid.
Finnish[fi]
Hän löysi nipun läksyjä reppusi pohjalta.
French[fr]
Elle a dit qu'elle avait trouvé tes devoirs en boule au fond de ton cartable.
Hebrew[he]
היא אמרה שמצאה ערימה שלמה של שיעורי בית מקומטים בתחתית הילקוט שלך.
Croatian[hr]
Rekla je da je ih je našla zgužvane u tvom ruksaku.
Hungarian[hu]
Azt mondta, a hátizsákod mélyén talált rájuk, összegyűrve.
Indonesian[id]
Dia bilang dia menemukan kertas PRmu lecek di bawah tasmu.
Italian[it]
Mi ha detto che ne ha trovati un bel po'accartocciati in fondo al tuo zaino.
Lithuanian[lt]
Sakė, kad rado tavo kuprinės dugne krūvą suglamžytų namų darbų.
Macedonian[mk]
Ми кажа дека нашла купче домашни под книгите во твојот ранец.
Malay[ms]
Dia beritahu dia jumpa... renyuk di bahagian bawah beg kamu.
Norwegian[nb]
Hun sa at hun fant oppgavene i ranselen din
Dutch[nl]
Ze zei dat ze een grote prop vond... verfrommeld op de bodem van je rugzak.
Polish[pl]
Mówiła, że sporo ich znalazła zmiętych na dnie twojego plecaka.
Portuguese[pt]
Ela disse que encontrou um monte deles no fundo da tua mochila.
Romanian[ro]
Mi-a răspuns că a găsit o bună parte din ele mototolite la fundul ghiozdanului.
Russian[ru]
А она якобы нашла целую кипу смятых тетрадей в твоём ранце.
Slovenian[sl]
Cel kup listov je našla zmečkanih v tvojem nahrbtniku.
Serbian[sr]
Rekla je da je našla veliku gomilu zadataka zgužvanu na dnu tvog ranca.
Swedish[sv]
Hon hittade dem i en stor hög i botten på din ryggsäck.
Turkish[tr]
Onları sırt çantanın dibinde koca bir tomar halinde bulmuş.