Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и и търговия на едро с готвени ястия на базата на месо, птиче месо, риба, ракообразни, дивеч, зеленчуков, плодови, ориз, макаронени изделия и трици
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní prodej se zaměřením na hotová a vařená jídla na bázi masa, drůbeže, ryb, korýšů a zvěřiny, zeleniny, ovoce rýže, těstovin a obilnin
Danish[da]
Detail- og engroshandel med færdigretter og tilberedte retter fremstillet på basis af kød, fjerkræ, fisk, skaldyr, vildt, grøntsager, frugt, ris, pastavarer og kornprodukter
German[de]
Leistungen des Einzel- und Großhandels für Fertiggerichte und zubereitete Speisen auf der Basis von Fleisch, Geflügel, Fisch, Krustentieren, Wild, Gemüse, Obst, Reis, Teigwaren und Getreide
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης έτοιμων και μαγειρεμένων φαγητών παρασκευασμένων με κρέας, κρέατα πουλερικών, ψάρια, μαλακόστρακα, κρέατα θηραμάτων, λαχανικά, φρούτα, ρύζι, ζυμαρικά και δημητριακά
English[en]
Retailing and wholesaling of prepared and cooked dishes based on meat, poultry, fish, shellfish, game, vegetables, fruits, rice, pasta and cereals
Spanish[es]
Servicio de venta al por menor y al por mayor de platos preparados y cocinados a base de carne, aves, pescado, marisco, carne de caza, verduras, fruta, arroz, pasta alimenticia y cereales
Estonian[et]
Liha-, linnuliha-, kala-, kooriklooma-, ulukiliha-, köögivilja-, puuvilja-, riisi-, makaroni- ja teraviljapõhiste eelvalmistatud toitude ja valmistoitude jae- ja hulgimüügiteenused
Finnish[fi]
Liha-, siipikarja-, kala-, äyriäis-, riista-, vihannes-, riisi-, pasta- ja viljapohjaisten valmisaterioiden ja einesten vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut
French[fr]
Service de vente au détail et en gros de plats préparés et cuisinés à base de viande, volaille, poisson, crustacé, gibier, de légumes, de fruits, de riz, de pâtes alimentaires et de céréales
Croatian[hr]
Usluge prodaje na malo i veliko pripremljenih i gotovih obroka od mesa, peradi, ribe, rakova, divljači, povrća, voća, riže, tjestenine i žitarica
Hungarian[hu]
Húsból, baromfiból, halból, rákfélékből, vadhúsból, zöldségekből, gyümölcsökből, rizsből, tésztafélékből és gabonafélékből készült félkész és készételek kis- és nagykereskedelmi értékesítése
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso di piatti pronti e cucinati a base di carne, pollame, pesce, crostacei, selvaggina, ortaggi, frutta, riso, piatti pronti (o cucinati) a base di paste alimentari e di cereali
Lithuanian[lt]
Mažmeninė ir didmeninė prekyba paruoštais patiekalais iš mėsos, paukštienos, žuvies, vėžiagyvių, žvėrienos, daržovių, vaisių, ryžių, makaronų tešlos ir grūdų gaminių
Latvian[lv]
Gatavo ēdienu uz gaļas, mājputnu gaļas, zivju, vēžveidīgo un medījumu gaļas, dārzeņu, augļu, rīsu, makaronu un graudaugu bāzes mazumtirdzniecība un vairumtirdzniecība
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa ta' platti ppreparati u msajrin ibbażati fuq il-laħam, tjur, ħut, krustaċji, kaċċa,ħaxix, frott, ross, għaġin jew ċereali
Dutch[nl]
Detailhandels- en groothandelsdiensten op het gebied van kant-en-klare en bereide gerechten op basis van vlees, gevogelte, vis, schaaldieren, wild, groenten, vruchten, rijst, pasta's en granen
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej i hurtowej dań przygotowywanych i gotowanych na bazie mięsa, drobiu, ryb, skorupiaków, dziczyzny, warzyw, owoców, ryży, makaronów i zbóż
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho e por grosso de pratos preparados e cozinhados à base de carne, aves, peixe, crustáceos, caça, legumes, frutos, arroz, massas alimentares e cereais
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata de mâncăruri preparate şi gătite pe bază pe carne, carne de pasăre, peşte, crustacee, carne de vânat, legume, fructe, orez, paste alimentare şi cereale
Slovak[sk]
Maloobchodný a veľkoobchodný predaj hotových a varených jedál z mäsa, hydiny, rýb, kôrovcov, zveriny, zeleniny, ovocia, ryže, cestovín a obilnín
Slovenian[sl]
Storitev maloprodaje in veleprodaje pripravljenih in kuhanih jedi na osnovi mesa, perutnine, rib, lupinarjev, divjačine, zelenjave, sadja, riža, testenin in žitaric
Swedish[sv]
Detalj- och grosshandel med tillagade maträtter baserade på kött, fjäderfä, fisk, skaldjur, vilt, grönsaker, frukt, ris, pasta och spannmål