Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
9 Když bylo vynaloženo tolik lidského úsilí na psaní Bible, znamená to snad, že je pouze v omezeném smyslu Božím slovem?
German[de]
9 Bedeutet die Tatsache, daß so viele menschliche Bemühungen beim Schreiben der Bibel eine Rolle spielten, daß sie nur in beschränktem Sinne Gottes Wort ist?
Greek[el]
9 Αφού χρειάσθηκε τόσο μεγάλη ανθρώπινη προσπάθεια για τη συγγραφή της Βίβλου, μήπως αυτό σημαίνει ότι η Βίβλος είναι Λόγος του Θεού σε περιωρισμένο μόνο βαθμό;
English[en]
9 Since so much human effort was involved in Bible writing, does this mean that the Bible is God’s Word only in a limited way?
Spanish[es]
9 Puesto que tanto esfuerzo humano estuvo envuelto en escribir la Biblia, ¿significa esto que la Biblia es la Palabra de Dios solo de manera limitada?
Finnish[fi]
9 Koska Raamatun kirjoittamiseen sisältyi näin paljon inhimillistä ponnistelua, niin merkitseekö se, että Raamattu on Jumalan sana ainoastaan rajallisella tavalla?
French[fr]
9 Puisqu’il a fallu beaucoup d’efforts de la part de ceux qui ont rédigé la Bible, cela signifie- t- il que celle-ci n’est la Parole de Dieu que dans un sens limité ?
Italian[it]
9 Giacché per scrivere la Bibbia si richiesero tanti sforzi umani, vuol dire questo che la Bibbia è la Parola di Dio solo in senso limitato?
Japanese[ja]
9 聖書の記述に人間が非常に多くの努力を払った以上,そのことは,聖書が限られた範囲においてのみ神のことばである,ということを意味するのでしょうか。
Korean[ko]
9 성서를 기록하는 데 인간의 노력이 그만큼 많이 들어 갔으므로 성서는 제한된 의미로만 하나님의 말씀입니까?
Norwegian[nb]
9 Ettersom mennesker måtte gjøre seg så store anstrengelser i forbindelse med nedskrivingen av Bibelen, kan vi spørre: Betyr dette at Bibelen bare til en viss grad er Guds Ord?
Dutch[nl]
9 Betekent het feit dat er bij het schrijven van de bijbel zoveel menselijke krachtsinspanningen waren betrokken, dat de bijbel alleen in een beperkte mate Gods Woord is?
Polish[pl]
9 Skoro spisywanie Biblii wymagało tyle wysiłku ze strony ludzi, to może Biblia tylko w ograniczonej mierze jest Słowem Bożym?
Portuguese[pt]
9 Visto que a escrita da Bíblia envolvia tanto esforço humano, significa isso que a Bíblia é a Palavra de Deus apenas de modo limitado?
Slovenian[sl]
9 Ali pomeni dejstvo, da je človeški trud imel vlogo pri pisanju Biblije, da je ona zato samo v omejenem smislu Božja beseda?
Swedish[sv]
9 Betyder det förhållandet att så mycken mänsklig ansträngning har varit inbegripen vid skrivandet av bibeln att den är Guds ord bara i begränsat avseende?
Ukrainian[uk]
9 Тому що писання Біблії вимагало такого людського зусилля, то чи це значить, що Біблія є Боже Слово тільки в обмеженому значенні?