Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen vil under kommissær Rehns dygtige ledelse fortsætte med at overvåge fremskridtene nøje, og den vil udarbejde en opfølgningsrapport i april eller maj næste år.
German[de]
Die Kommission wird unter der kompetenten Leitung von Herrn Rehn weiterhin die Fortschritte genau überwachen und im April oder Mai nächsten Jahres einen Follow-up-Bericht vorlegen.
English[en]
The Commission, under the capable leadership of Commissioner Rehn, will continue to monitor progress closely and will produce a follow-up report in April or May next year.
Spanish[es]
La Comisión, bajo el liderazgo competente del Comisario Rehn, seguirá supervisando de cerca el avance y elaborará un informe de seguimiento en abril o mayo del año que viene.
Finnish[fi]
Komissio seuraa komission jäsenen Rehnin kyvykkäällä johdolla edelleen tarkkaan maiden edistymistä ja laatii seurantakertomuksen ensi vuoden huhti- tai toukokuussa.
French[fr]
La Commission, sous la direction compétente du commissaire Rehn, continuera de surveiller étroitement la progression et rédigera un rapport de suivi en avril ou en mai de l’année prochaine.
Italian[it]
La Commissione, sotto l’abile guida del Commissario Rehn, continuerà a seguire da vicino i progressi compiuti e produrrà la relativa relazione ad aprile o maggio dell’anno prossimo.
Dutch[nl]
De Commissie zal, onder de bekwame leiding van de heer Rehn, de voortgang nauwgezet blijven volgen en volgend jaar april of mei met een vervolgverslag komen.
Portuguese[pt]
A Comissão, sob a eficaz orientação do Senhor Comissário Rehn, continuará a acompanhar de perto a evolução nos dois países, devendo apresentar, para cada um deles, um relatório de acompanhamento, em Abril ou Maio do próximo ano.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer under kompetent ledning av kommissionsledamot Olli Rehn fortsatt att noggrant utvärdera framstegen och presentera en utvärderingsrapport i april eller maj nästa år.