Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا مثير للشفقة كتغليفكِ هدايا عيد الميلاد الخاصة بك.
Bulgarian[bg]
Това е жалко, все едно да опаковаш собствените си коледни подаръци.
English[en]
That's as pathetic as wrapping your own Christmas presents.
Spanish[es]
Es tan patético como envolver tus propios regalos de Navidad.
French[fr]
C'est aussi pathétique que d'emballer ton propre cadeau.
Croatian[hr]
To je patetično kao pakovanje vlastitog Božićnog poklona.
Hungarian[hu]
Mintha a saját karácsonyi ajándékod csomagolnád be.
Italian[it]
E'patetico quanto incartarsi da sola i regali di Natale.
Dutch[nl]
Dat is net zo zielig als het inpakken van je eigen kerstcadeaus.
Polish[pl]
To jest tak patetyczne jak zawijając twoje własne Boże Narodzenie przedstawia.
Portuguese[pt]
É tão patético quanto embrulhar o seu próprio presente de Natal.
Romanian[ro]
E patetic, ca şi cum ţi-ai ambala propriile cadouri de Crăciun.
Serbian[sr]
To je patetično kao pakovanje sopstvenog Božićnog poklona.
Turkish[tr]
Yılbaşı hediyelerini kendin yapman gibi bir şey bu.