Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت تتكلم بغموض معي أيها الرجل الأبيض
Bulgarian[bg]
Говориш ми с гатанки, белчо.
Bosnian[bs]
Govoriš u zagonetkama, belče.
Czech[cs]
Mluvíte v hádankách, bílý muži.
Danish[da]
Du taler i gåder, blegfis.
German[de]
Sie sprechen in Rätseln mit mir, weißer Mann.
Greek[el]
Μιλάς με γρίφους, φίλε μου.
English[en]
You're speaking riddles to me, white man.
Spanish[es]
Hablas en acertijos, hombre blanco.
Finnish[fi]
Kun hetki koittaa, toimitko oikein?
French[fr]
Tu me parles par énigmes, homme blanc.
Hebrew[he]
אתה חד לי חידות, איש לבן.
Croatian[hr]
Govoriš u zagonetkama, bijelče.
Hungarian[hu]
Rébuszokban beszél, fehér ember.
Indonesian[id]
Kau bicara penuh teka-teki padaku, kulit putih.
Italian[it]
Bianco, tu mi parli per enigmi.
Macedonian[mk]
Ми зборуваш во загатки.
Norwegian[nb]
Du snakker i gåter, hvite mann.
Dutch[nl]
Je spreekt in raadsels, bleke.
Polish[pl]
Mówisz zagadkami, białasie.
Portuguese[pt]
Estás a falar por enigmas, homem branco.
Romanian[ro]
Vorbeşti codat, albule.
Russian[ru]
Ты говоришь со мной загадками, белый человек.
Slovenian[sl]
V ugankah govoriš, belec.
Serbian[sr]
Govoriš u zagonetkama, belče.
Swedish[sv]
Du talar i gåtor, vite man.
Turkish[tr]
Bilmece gibi konuşuyorsun, beyaz adam.