Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Říká: „Tato slova . . . budeš důrazně nakazovat svému synu a mluvit o nich.“
Danish[da]
Han siger: „Disse bud . . . skal [du] indprente dine børn . . . og [du skal] tale om dem.“
German[de]
Er sagt: „Diese Worte, . . . du sollst sie deinem Sohn einschärfen und davon reden.“
Greek[el]
Λέγει: «Ούτοι οι λόγοι. . .και θέλεις διδάσκει αυτούς επιμελώς εις τα τέκνα σου.»
English[en]
He says: “These words . . . you must inculcate them in your son and speak of them.”
Spanish[es]
Él dice: “Estas palabras . . . tienes que inculcarlas en tu hijo y hablar de ellas.”
Finnish[fi]
Hän sanoo: ”Nämä sanat . . . teroita niitä lastesi mieleen ja puhu niistä.”
French[fr]
Il déclare : “Ces commandements (...), tu les inculqueras à tes enfants, et tu en parleras.”
Italian[it]
Egli dice: “Queste parole . . . le devi inculcare a tuo figlio e parlarne”.
Japanese[ja]
これらのことば......それを自分の子に教え込み......それについて話さねば」ならないと述べられています。「
Korean[ko]
그는 이렇게 말씀하셨읍니다. “네 자녀에게 부지런히 가르치며 ··· 이 말씀을 강론할 것이[니라.]”
Norwegian[nb]
Han sier: «Disse ord . . . skal du . . . innprente dine barn. . . , og du skal tale om dem.»
Dutch[nl]
Hij zegt: „Deze woorden . . . moet [gij] uw zoon inscherpen en erover spreken.”
Portuguese[pt]
Ele diz: “Estas palavras . . . tens de inculcá-las a teu filho, e tens de falar delas.”
Swedish[sv]
Han säger: ”Dessa ord ... du skall inskärpa dem hos din son och tala om dem.”
Ukrainian[uk]
Бог каже: “Ці слова . . . пильно навчиш (цього) синів своїх, і будеш говорити про них”.