Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is dit nie die wêreld se rykes en beroemdes, ongeag hulle sedelike standaarde nie?
Arabic[ar]
أليسوا اغنياء ومشاهير العالم، بصرف النظر عن مقاييسهم الادبية؟
Czech[cs]
Nejsou to snad bohatí a slavní lidé světa, bez ohledu na to, jaká mají morální měřítka?
Danish[da]
Er det ikke de rige og berømte, uanset deres moralnormer?
German[de]
Sind es nicht die Reichen und Prominenten der Welt, ungeachtet ihrer Sittenmaßstäbe?
Greek[el]
Δεν είναι οι πλούσιοι και οι διάσημοι του κόσμου, άσχετα με τους ηθικούς τους κανόνες;
English[en]
Is it not the rich and famous of the world, regardless of their moral standards?
Spanish[es]
¿No son los ricos y famosos del mundo, sin importar las normas morales que sigan?
Finnish[fi]
Eivätkö ne, jotka ovat rikkaita ja kuuluisia maailmassa, ovatpa heidän moraalinorminsa millaiset tahansa?
French[fr]
Les personnes riches et célèbres, quel que soit leur niveau de moralité, n’est- ce pas?
Hiligaynon[hil]
Indi bala ang manggaranon kag bantog sang kalibutan, walay sapayan sang ila mga talaksan sa moral?
Croatian[hr]
Nisu li to bogati i ugledni ljudi u svijetu, bez obzira na njihova moralna mjerila?
Indonesian[id]
Bukankah mereka orang-orang yang kaya dan terkenal di dunia, tidak soal standar-standar moral mereka?
Icelandic[is]
Eru það ekki hinir ríku og frægu, óháð siðferði þeirra?
Italian[it]
Non sono forse le persone ricche e famose del mondo, a prescindere dalle loro norme morali?
Japanese[ja]
それは,道徳的な規準がどうあろうとも,裕福で世に名を知られた人ではないでしょうか。
Korean[ko]
어떤 도덕 표준을 가지고 있든지간에 이 세상에서 부유하고 유명한 사람들이 아닙니까?
Malagasy[mg]
Ny olona manan-karena sy malaza, na manao ahoana na manao ahoana toetrany ara-pitondrantena, sa tsy izany?
Malayalam[ml]
അത് ധാർമ്മിക നിലവാരങ്ങൾ എന്തായിരുന്നാലും ലോകത്തിലെ ധനികരും പ്രശസ്തരുമല്ലേ?
Marathi[mr]
जगात धनवान व मशहूर, त्यांचा नैतिक दर्जा काहीही असला तरीही तेच नाहीत का?
Norwegian[nb]
Er det ikke de som er rike og berømte i verden, uansett hvilke moralnormer de følger?
Dutch[nl]
Zijn dat niet de rijken en de beroemdheden van de wereld, ongeacht hun morele maatstaven?
Polish[pl]
Czy nie stali się nimi ludzie bogaci i znaczący coś w tym świecie, bez względu na ich mierniki moralne?
Portuguese[pt]
Não são os ricos e os famosos no mundo, sem consideração das normas de moral deles?
Russian[ru]
Не богатые ли и знаменитые мира, невзирая на их нравственные нормы?
Slovenian[sl]
Ali niso to bogate in slavne osebnosti sveta ne glede na njihova moralna merila?
Sranan Tongo[srn]
A no de den guduwan èn den barinen man fu a grontapu awinsi fa den moreel markitiki fu den de?
Southern Sotho[st]
Na hase ba ruileng le ba tsebisahalang lefatšeng, ho sa tsotellehe mekhoa ea bona ea boitšoaro?
Swedish[sv]
Är det inte de rika och berömda i världen, oavsett deras moral?
Tagalog[tl]
Hindi baga ang mayayaman at mga tanyag sa sanlibutan, anuman ang mga pamantayan ng moral na sinusunod nila?
Turkish[tr]
Ahlaksal standartlarına bakmaksızın, dünyanın zengin ve şöhretli kişileri değil mi?
Tsonga[ts]
Xana a hi vanhu lava fumeke ni lava tivekaka ngopfu va misava, ku nga khathariseki mimpimanyeto ya vona ya mahanyelo?
Tahitian[ty]
Te feia moni e te feia tuiroo, noa ’tu eaha to ratou faito i te pae morare, e ere anei?
Zulu[zu]
Ingabe akubona abantu abacebile nabadume kakhulu emhlabeni, kungakhathaliseki ukuthi ziyini izindinganiso zabo zokuziphatha?