Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За нещастие ще трябва да седи там, докато не се оправим тук.
Czech[cs]
No bohužel si tam pobude, než to vyřešíme.
German[de]
Er wird es dort aussitzen müssen, bis wir das hier geregelt haben.
English[en]
Well, unfortunately, he's going to have to sit tight until we sort this thing out.
Spanish[es]
Tendrán que quedarse donde están hasta nueva orden.
Estonian[et]
Kahjuks peab ta seal püsima, kuni selles selgusele jõuame.
French[fr]
Bien, malheureusement, il va devoir bien s'installer tant que nous n'en saurons pas plus.
Hebrew[he]
למרבה הצער הוא יצטרך להישאר שם עד שנברר את העניין הזה.
Croatian[hr]
Pa, nažalost, morat će pričekati dok ovdje ne riješimo situaciju.
Hungarian[hu]
Nos, sajnálatos módon a fenekén kell maradnia, amíg mi elrendezzük a dolgot.
Italian[it]
Purtroppo, deve resistere finché non risolviamo il problema.
Dutch[nl]
Dan moet hij helaas daar even wachten.
Polish[pl]
Niestety, będzie musiał poczekać, aż uporządkujemy sytuację.
Portuguese[pt]
Ele vai ter de se aguentar até resolvermos isto.
Russian[ru]
Ну, к сожалению, ему придется потерпеть, пока мы не уладим это все.
Slovak[sk]
Nanešťastie tam bude musieť vydržať, kým to tu nevyriešime.
Slovenian[sl]
Na žalost bo moral ostati tam dokler ne rešimo problema.
Serbian[sr]
Pa, nažalost, moraće da pričekaju dok ovde ne rešimo situaciju.