Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също така ще се търси начин за подобряване на прозрачността и пазарния надзор, както и на неманипулативността на пазарите на деривативи, включително стоковите деривативи и свързаните с тях спот пазари.
Czech[cs]
Cílem přezkumu je rovněž snaha o zlepšení transparentnosti a integrity trhu s deriváty, včetně trhu s komoditními deriváty a spotovými produkty a dohledu nad těmito trhy.
Danish[da]
Revisionen skal også søge at forbedre gennemsigtigheden, myndighedstilsynet og integriteten for derivatmarkeder, herunder også varebaserede derivater og tilknyttede spotmarkeder.
German[de]
Die Überprüfung zielt außerdem auf Verbesserungen bei der Transparenz, der Aufsicht und der Integrität der Märkte für Derivate, einschließlich Spotmärkte für Warenderivate und vergleichbare Spotmärkte.
English[en]
The review will also seek improvements to transparency, supervisory oversight and integrity in derivative markets, including commodity derivatives and related spot markets.
Spanish[es]
Asimismo, la revisión abordará las mejoras en las áreas de transparencia, supervisión e integridad de los mercados de derivados, incluidos los mercados de derivados sobre productos de base y los mercados de contado correspondientes.
Estonian[et]
Direktiivi läbivaatamisega soovitakse ka suurendada läbipaistvust, parandada tuletisinstrumentide turu, sealhulgas kaupade tuletisinstrumentide ja nendega seotud hetketurgude järelevalvet ja usaldusväärsust.
Finnish[fi]
Tarkistuksen yhteydessä pyritään myös parantamaan johdannaismarkkinoiden, mukaan luettuina hyödykejohdannaiset ja asiaan liittyvät spot-markkinat, avoimuutta, valvontaa ja eheyttä.
Hungarian[hu]
A felülvizsgálat továbbá olyan fejlesztésekre irányul, amelyek révén javul az átláthatóság, a felügyelet és az integritás szintje a származtatott termékek piacán, illetve ezen belül az árualapú származtatott ügyletek és a kapcsolódó spot ügyletek piacán.
Italian[it]
Si cercherà inoltre di rafforzare la trasparenza, la sorveglianza e l'integrità dei mercati derivati, in particolare dei prodotti derivati su merci e dei relativi mercati spot.
Lithuanian[lt]
Atliekant peržiūrą, taip pat bus siekiama padidinti išvestinių finansinių priemonių rinkų, įskaitant prekių išvestinių finansinių priemonių ir susijusių neatidėliotinų sandorių rinkas, skaidrumą, sustiprinti jų priežiūrą ir padidinti vientisumą.
Latvian[lv]
Tāpat tiks meklētas iespējas pilnveidot pārredzamību, uzraudzību un integritāti atvasināto instrumentu tirgū, tostarp attiecībā uz preču atvasinātajiem instrumentiem un saistītajiem tūlītējiem tirgiem.
Maltese[mt]
Ir-reviżjoni se tfittex ukoll titjib għat-trasparenza, sorveljanza u integrità superviżorja fis-swieq tad-derivattivi, inklużi d-derivattivi tal-komoditajiet u swieq spot relatati.
Dutch[nl]
Ook zal worden getracht de transparantie, het toezicht en de integriteit van de afgeleide markten te verbeteren, met inbegrip van de van grondstoffen afgeleide producten en aanverwante spotmarkten.
Polish[pl]
Celem przeglądu będzie również poprawa w zakresie przejrzystości i integralności rynku instrumentów pochodnych, w tym rynku towarowych instrumentów pochodnych oraz powiązanych rynków kasowych, a także poprawa w zakresie nadzoru nad tymi rynkami.
Portuguese[pt]
A revisão procurará também melhorar a transparência, a supervisão e a integridade nos mercados de derivados, incluindo os derivados de matérias-primas e respectivos mercados à vista.
Romanian[ro]
Revizuirea va avea ca scop îmbunătățirea transparenței, a supravegherii și a integrității pe piețele de instrumente derivate, inclusiv de instrumente derivate pe mărfuri, și pe piețele spot asociate.
Slovak[sk]
Cieľom preskúmania bude zlepšiť aj transparentnosť a integritu trhov s derivátmi a dohľad nad týmito trhmi vrátane trhov s komoditnými derivátmi a súvisiacich trhov so spotmi.
Slovenian[sl]
Revizija bo tudi iskala načine za izboljšanje transparentnosti, nadzornega pregleda in celovitosti na trgih finančnih instrumentov, vključno z blagovnimi izvedenimi finančnimi instrumenti ter povezanimi promptnimi trgi.
Swedish[sv]
Översynen syftar även till att förbättra insynen, tillsyn och integritet på derivatmarknaderna, även råvaruderivat och relaterade spotmarknader.