Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това не изразява възгледите на англичаните, това не е отношението на Европа към исляма.
Czech[cs]
To nepředstavuje názory britského lidu; to není postoj Evropy k islámu.
Danish[da]
Det repræsenterer ikke det britiske folks synspunkter. Det er ikke Europas holdning til islam.
German[de]
Das ist nicht repräsentativ für die Meinung des britischen Volkes; das ist nicht Europas Haltung gegenüber dem Islam.
Greek[el]
Αυτή η δήλωση δεν αντιπροσωπεύει τη γνώμη του βρετανικού λαού· δεν είναι αυτή η στάση της Ευρώπης απέναντι στο Ισλάμ.
English[en]
That does not represent British people's views; that is not Europe's attitude towards Islam.
Spanish[es]
Esa afirmación no es representativa de la opinión del pueblo británico; ésa no es la actitud de Europa ante el Islam.
Estonian[et]
See ei väljenda brittide vaateid; see pole Euroopa suhtumine islamisse.
Finnish[fi]
Se ei edusta Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisten kantaa eikä yhteisön kantaa islaminuskoon.
French[fr]
Ces propos ne représentent pas l'opinion des citoyens britanniques et ne reflètent pas l'attitude de l'Europe vis-à-vis de l'islam.
Hungarian[hu]
Ez nem a britek véleményét képviseli, és Európa sem így viszonyul az iszlámhoz.
Italian[it]
Tale affermazione non rispecchia l'opinione dei cittadini britannici, né la posizione dell'Europa nei confronti dell'Islam.
Lithuanian[lt]
Britanijos žmonės taip nemano ir Europos požiūris į islamą visiškai kitoks.
Latvian[lv]
Tas neatspoguļo Lielbritānijas tautas viedokli; tā nav Eiropas attieksme pret islāmu.
Dutch[nl]
Dat is niet representatief voor de mening van de Britten; dat is niet de houding van Europa tegenover de islam.
Polish[pl]
Nie odzwierciedla to poglądów Brytyjczyków; to nie jest europejskie podejście do Islamu.
Portuguese[pt]
Essas palavras não representam a opinião dos cidadãos britânicos; essa não é a atitude da Europa face ao Islão.
Romanian[ro]
Această declaraţie nu reprezintă opiniile poporului britanic. Nu aceasta este atitudinea Europei faţă de Islam.
Slovak[sk]
Toto vyjadrenie neodzrkadľuje názory britských občanov, ani pohľad Európy na islam.
Slovenian[sl]
To ne predstavlja mnenja Britancev; to ni odnos Evrope do islama.
Swedish[sv]
Detta är inte representativt för britternas åsikter. Det är inte EU:s hållning gentemot islam.