Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Anděl, který přijal vzezření člověka, prohlížel s Ezechielem tento chrám.
Danish[da]
En engel i skikkelse af en mand førte Ezekiel på en tur gennem templet.
German[de]
Ein Engel, der das Aussehen eines Menschen angenommen hatte, führte mit Hesekiel eine Besichtigung dieses Tempels durch.
Greek[el]
Ένας άγγελος, προσλαμβάνοντας την όψι ανθρώπου, ωδήγησε τον Ιεζεκιήλ σε μια περιήγησί του.
English[en]
An angel, taking on the appearance of a man, conducted Ezekiel on a sight-seeing tour of it.
Spanish[es]
Un ángel, tomando la apariencia de un hombre, condujo a Ezequiel en un recorrido de observador de este templo.
Finnish[fi]
Ihmisen muodon ottanut enkeli opasti Hesekieliä kiertokäynnillä siinä.
French[fr]
Un ange, ayant l’apparence d’un homme, lui fit faire le tour de ce temple.
Italian[it]
Un angelo, assumendo l’aspetto di un uomo, condusse Ezechiele a vederlo.
Japanese[ja]
エゼキエルは人の形をしたひとりの天使に導かれて,その宮を見学しました。 こうしるされています。
Korean[ko]
인간의 형상을 한 천사가 ‘에스겔’을 데리고 다니면서 성전 구경을 시켜 주었읍니다.
Norwegian[nb]
En engel, som hadde ikledd seg en manns skikkelse, viste Esekiel rundt i templet.
Dutch[nl]
Een engel, die eruitzag als een man, begeleidde Ezechiël op een rondleiding.
Polish[pl]
Jeden z aniołów Bożych, przybrawszy postać ludzką, zaprowadził do niej proroka, aby ją zwiedził.
Portuguese[pt]
Um anjo, assumindo a aparência dum homem, conduziu a Ezequiel numa excursão.
Swedish[sv]
En ängel, som såg ut som en människa, förde Hesekiel på en rundtur för att se det.
Ukrainian[uk]
Ангел, набираючи подобу людини, повів Єзекіїля побачити його.