Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
От CARBIO заявиха също така, че не е налице причиняващ вреда ефект от вноса, тъй като вносът зависи от сезонни колебания, цените на дизеловото гориво и доставката на суровини.
Czech[cs]
Sdružení CARBIO dále uvedlo, že dovoz nezpůsobuje újmu, jelikož závisí na sezónních výkyvech, ceně nafty a dodávkách suroviny.
Danish[da]
CARBIO hævdede endvidere, at der ikke er nogen skadelig virkning af importen, fordi denne afhænger af sæsonudsving, prisen på diesel og levering af råstoffer.
German[de]
Die CARBIO argumentierte ferner, dass die Einfuhren keine schädigenden Auswirkungen hätten, da diese von saisonbedingten Schwankungen, dem Dieselpreis und der Versorgung mit Ausgangsstoffen abhingen.
Greek[el]
Το επιμελητήριο CARBIO υποστήριξε περαιτέρω ότι οι εισαγωγές δεν έχουν ζημιογόνες επιπτώσεις, καθώς εξαρτώνται από τις εποχικές διακυμάνσεις, την τιμή του ντίζελ και την προμήθεια πρώτης ύλης.
English[en]
CARBIO further claimed that there is no injurious effect of imports, because these depend on seasonal variations, the price of diesel and supply of feedstock.
Spanish[es]
CARBIO también alegó que las importaciones no habían tenido ningún efecto perjudicial, ya que dependían de las variaciones estacionales, del precio del gasóleo y del suministro de materias primas.
Estonian[et]
CARBIO väitis lisaks, et puudub impordi kahjulik mõju, sest import sõltub hooajalistest muutustest, diislikütuse hinnast ja lähteaine pakkumisest.
Finnish[fi]
CARBIO väitti lisäksi, että tuonnilla ei ole vahingollisia vaikutuksia, koska ne riippuvat kausivaihteluista, dieselin hinnasta ja raaka-ainetoimituksista.
French[fr]
La CARBIO a ajouté qu'il n'y a pas d'effet préjudiciable des importations, car celles-ci dépendent des variations saisonnières, du prix du diesel et de l'approvisionnement en matières premières.
Croatian[hr]
CARBIO je, nadalje, tvrdio da ne postoji štetan učinak uvoza jer on ovisi o sezonskim promjenama, cijeni dizela i ponudi sirovina.
Hungarian[hu]
A CARBIO emellett azt állította, hogy a behozatal nem okoz kárt, mivel a szezonális változásoktól, a dízel árától és az alapanyag-kínálattól függ.
Italian[it]
CARBIO ha inoltre asserito che le importazioni non producono un effetto pregiudizievole, poiché dipendono da variazioni stagionali, dal prezzo del diesel e dall'offerta di materia prima.
Lithuanian[lt]
CARBIO taip pat tvirtino, kad žalingo importo poveikio nėra, nes importas priklauso nuo sezoninių svyravimų, dyzelino kainos ir žaliavų tiekimo.
Latvian[lv]
CARBIO apgalvoja arī, ka importam nav kaitējumu radošas ietekmes, jo tas ir atkarīgs no sezonālām svārstībām, dīzeļdegvielas cenas un izejvielu pieejamības.
Maltese[mt]
CARBIO ddikjarat ukoll li ma hemm l-ebda effett dannuż mill-importazzjonijiet, billi dawn jiddependu fuq varjazzjonijiet staġonali, il-prezz tad-diżil u l-provvista tal-materja prima.
Dutch[nl]
Verder heeft CARBIO aangevoerd dat de invoer geen schadelijke gevolgen heeft, omdat deze afhankelijk is van seizoensschommelingen, de dieselprijs en de aanvoer van grondstoffen.
Polish[pl]
CARBIO stwierdziła również, że nie istnieją szkodliwe skutki przywozu, ponieważ zależy on od wahań sezonowych, cen oleju napędowego i dostaw surowców.
Portuguese[pt]
A CARBIO alegou ainda que não existe qualquer efeito prejudicial das importações, porque estas dependem de variações sazonais, do preço do diesel e do fornecimento de matérias-primas.
Romanian[ro]
În plus, CARBIO a susținut că nu există un efect prejudiciabil al importurilor, întrucât acestea depind de variații sezoniere, de prețul motorinei și de aprovizionarea cu materii prime.
Slovak[sk]
Komora CARBIO ďalej tvrdila, že dovoz nemá účinok spôsobujúci ujmu, lebo závisí od sezónnych výkyvov, ceny nafty a ponuky východiskovej suroviny.
Slovenian[sl]
Zbornica CARBIO je nadalje trdila, da ni škodljivih učinkov uvoza, saj je ta odvisen od sezonskih nihanj, cene dizla in dobave surovin.
Swedish[sv]
CARBIO hävdade även att importen inte vållade någon skada, eftersom den beror på säsongsavvikelser, dieselpriser och råvarutillgång.