Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Usa sa grupo nga nagpaabut sa Mesiyas mao ang Essenes, kinsa natukod panahon sa pakig-away sa Maccabean.
Danish[da]
En gruppe, der ventede Messias, var essenerne, som blev dannet under det makkabæiske oprør.
English[en]
One group waiting for the Messiah was the Essenes, which formed during the Maccabean conflict.
Spanish[es]
Un grupo que esperaba al Mesías eran los esenios, grupo que se formó durante el conflicto macabeo.
Finnish[fi]
Eräs Messiasta odottava ryhmä olivat esseenit, joka muodostui makkabilaiskapinan aikana.
French[fr]
Un de ces groupes qui attendaient le Messie était celui des Esséniens, qui s’était formé pendant le conflit maccabéen.
Italian[it]
Un gruppo in particolare che attendeva il Messia erano gli Esseni, formatisi durante il conflitto maccabeo.
Mongolian[mn]
Мессиаг хүлээж байсан өөр нэгэн бүлэглэл бол Маккабийн зөрчилдөөний үед байгуулагдсан Эссэнэс бүлэглэл байв.
Norwegian[nb]
Én gruppe som ventet på Messias, var esseerne, som oppsto under den makkabenske konflikten.
Dutch[nl]
Een van de groepen die uitkeken naar de komst van de Messias, was de essenen, die tijdens het Makkabeese conflict gesticht waren.
Portuguese[pt]
Um dos grupos que esperavam o Messias eram os essênios, que surgiram durante o conflito dos macabeus.
Russian[ru]
Одними из тех, кто ожидал Мессию, были ессеи, сформировавшиеся во время войны Маккавеев.
Samoan[sm]
O se tasi o vaega na faatalitali mo le Mesia o se vaega o tagata Iutaia e taua o Esenesa, lea sa faavaeina i le taimi o le taua a Maccabean.
Swedish[sv]
En grupp som väntade på Messias var esséerna, som bildades under det mackabeiska upproret.
Tagalog[tl]
Ang isang grupong naghihintay sa Mesiyas ay ang mga Essene, na nabuo noong nagkakagulo ang mga Maccabean.
Tongan[to]
Ko e kulupu ʻe taha naʻe tali ki he Mīsaiá ko e kau ʻEsení, ʻa ia naʻe fokotuʻu lolotonga e tau Mekapīní.
Ukrainian[uk]
Одне угрупування з тих, які чекали на Месію, це ессеї, які з’явилися під час Маккавейського повстання.