Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أرى أحلام يقظة وأقول أول ما يخطر في بالي
Bulgarian[bg]
Замислям се за нещо и казвам каквото ми хрумне.
Czech[cs]
Vlezu do hnědé pracovny... a plácnu, co mě napadne.
English[en]
I get in a brown study, I say any goddamn thing comes to mind.
Spanish[es]
Si estoy molesto, digo lo primero que se me ocurre.
Finnish[fi]
Kun pääsen ruskeaan työhuoneeseen, - sanon, mitä mieleen tulee.
French[fr]
Je suis dans mes pensées, je dis tout ce qui me passe par la tête.
Hebrew[he]
אני נכנס למצב מהורהר ואומר כל דבר שעולה בדעתי.
Croatian[hr]
Kad popijem previše... pričam prvo što mi padne na pamet.
Italian[it]
Lo sai che quando sono distratto... dico qualsiasi cosa mi passi per la mente.
Dutch[nl]
Als ik niet nadenk... dan zeg ik verdomme alles wat me te binnenschiet.
Polish[pl]
Przejmuję się za bardzo, mówię, cholera, wszystko, co mi przyjdzie do głowy.
Portuguese[pt]
Fico em profunda abstração... e digo qualquer besteira que vem à cabeça.
Romanian[ro]
Când mă enervez, spun tot ce îmi trece prin minte.
Russian[ru]
В плохом настроении, я могу ляпнуть всё, что придёт на ум.
Slovenian[sl]
Kadar se ga napijem, rečem vse, kar mi pride na pamet.
Serbian[sr]
Kad popijem previše... pričam prvo što mi padne na pamet.
Swedish[sv]
Jag dagdrömmer... och säger vad som kommer för mig.
Turkish[tr]
Kafam karıştı mı... aklıma ne gelirse söylerim.