Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعندما أعود ، سأكون ملك الغابة!
Bulgarian[bg]
Като се върна ще бъда Крал на джунглата.
Czech[cs]
Až se vrátím, stanu se králem džungle!
Danish[da]
Når jeg kommet tilbage bliver jeg junglens konge.
German[de]
Und wenn ich wiederkomme, werde ich der König im Dschungel.
Greek[el]
Όταν επιστρέψω θα γίνω ο Βασιλιάς της Ζούγκλας.
English[en]
When I come back, I'm gonna be King of the Jungle!
Spanish[es]
Cuando vuelva, seré el Rey de la Selva.
Estonian[et]
Kui ma tagasi tulen, saab minust Dþungli Kuningas!
Persian[fa]
! وقتي برگردم ، سلطان جنگل مي شم
Finnish[fi]
Kun palaan, minusta tulee viidakon kuningas.
French[fr]
Quand je reviendrai, je serai le roi de la jungle!
Hebrew[he]
מלך הג'ונגל, כשאני חוזר אני olacam.
Croatian[hr]
Kao vratiti će biti kralj d ungle.
Hungarian[hu]
Amikor vissza térek, a dzsungel királya leszek!
Indonesian[id]
Apabila saya kembali, saya akan jadi raja rimba!
Italian[it]
Quando tornerò, sarò il Re della giungla.
Dutch[nl]
Als ik terugkom, wordt ik Koning van de Jungle.
Polish[pl]
Kiedy wrócę, zostanę królem dżungli!
Portuguese[pt]
Quando voltar, vou ser o Rei da Selva.
Romanian[ro]
Când mă întorc, voi fi regele junglei!
Slovenian[sl]
Ko se vrnem nazaj, bom postal Kralj džungle.
Serbian[sr]
Kad se vratim, biću kralj džungle!
Swedish[sv]
När jag kommer tillbaka, ska jag bli kung över djungeln!
Turkish[tr]
Geri döndüğümde, tüm ormanın kralı olacağım!
Vietnamese[vi]
Khi tớ trở lại, mình sẽ là chúa tể rừng xanh.