Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكوةن من الأفضل أن تستديري
Bulgarian[bg]
Няма проблем да се обърнете.
Czech[cs]
V pořádku, klidně se otočte.
Danish[da]
Det er helt i orden at vende ryggen til.
Greek[el]
Είναι εντάξει αν θες να γυρίσεις.
English[en]
It's quite all right to turn around.
Spanish[es]
Está bien que te voltees.
Estonian[et]
Te võite ümber pöörata, kui soovite.
Persian[fa]
اشکالي نداره برگردي
Finnish[fi]
Voit kääntyä selin.
French[fr]
Vous pouvez vous retournez, si vous le souhaitez.
Hebrew[he]
זה בסדר אם תסתובבי.
Hungarian[hu]
Forduljon el, ha úgy könnyebb.
Italian[it]
Se vuole girarsi, non c'e'problema.
Dutch[nl]
Je mag je omdraaien hoor.
Polish[pl]
Jeżeli chcesz, możesz się odwrócić.
Portuguese[pt]
Tudo bem se quiser se virar.
Romanian[ro]
E în regulă să te întorci cu spatele.
Serbian[sr]
U redu je da se okrenete.
Turkish[tr]
Arkanı dönmende sakınca yok.