Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تختبئين دوما وراء صديقيك مصارع السومو و الملاكم
Bulgarian[bg]
Ти винаги си била зад гърба на твоите сумист и боксьор.
Czech[cs]
Na to jste měla toho zápasníka sumo, nebo toho boxera.
Danish[da]
De gemmer Dem altid bag Deres sumobryder og Deres bokser.
German[de]
Sie haben sich immer versteckt hinter Ihrem Sumoringer und Ihrem Boxer.
Greek[el]
Κρυβοσουν παντα πισω απ'το σουμο και τον μποξερ.
English[en]
You always hid behind your sumo and your boxer.
Spanish[es]
Siempre te escondiste, detrás de tu " sumo " y de tu " boxeador "
Estonian[et]
Sa alati peidad end oma sumoka ja oma poksija taha.
Finnish[fi]
Piiloudut aina sumopainijasi tai nyrkkeilijäsi taakse.
French[fr]
Vous vous cachez toujours derrière votre sumo et votre boxeur.
Hebrew[he]
תמיד התחבאת מאחורי הסומו והמתאגרף שלך.
Croatian[hr]
Zato si imala tog borca sumo, ili tog boksera.
Hungarian[hu]
Mindig a sumózó és a bokszoló mögé bújva jelenik meg.
Italian[it]
Ti sei sempre nascosta dietro al tuo sumo e al tuo pugile.
Dutch[nl]
Je verschool je altijd achter je sumoworstelaar en je bokser.
Polish[pl]
Zawsze chowasz się za tym swoim sumoką i bokserem.
Portuguese[pt]
Sempre se esconde... por trás de teu lutador e de teu boxeador.
Romanian[ro]
Mereu te ascunzi în spatele sumoului şi al boxerului.
Slovak[sk]
Vždycky skryl za Váš sumo a váš boxer.
Slovenian[sl]
Vedno se skrivaš, za tvojim prijateljem sumo in boksarjem.
Serbian[sr]
Uvijek si se skrivala iza tog sumo borca i boksača.
Turkish[tr]
Hep sumonun ve boksun arkasına gizlendin.