Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فعلى الصعيد الميداني، في أوغندا مثلاً، تتقاسم مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان فعلياً مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين مسؤولية ترؤس الفريق العامل لمجموعة الحماية وتنسيق أنشطة الحماية التي يضطلع بها الفريق القطري للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات؛ أما في كولومبيا، فقد دعمت مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، بعد البعثة الأخيرة التي قامت بها اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات في عام 2006، تعزيز الاستجابة المشتركة بين الوكالات في مجال توفير الحماية بإنشاء فريق عامل موضوعي؛ وفي سري لانكا، قدم مستشار في مجال حقوق الإنسان، عيَّنته المفوضية، المساعدة إلى فريق الأمم المتحدة القطري بإسداء مشورته بشأن النُهُج القائمة على مراعاة الحقوق في الاستجابة الإنسانية في أعقاب التسونامي.
English[en]
At the field level, for example in Uganda, OHCHR actively shares with UNHCR the responsibility of chairing the Protection Cluster Working Group and coordinating the protection activities of the Inter-Agency Standing Committee (IASC) country team; in Colombia, after the last IASC mission in 2006, OHCHR supported the strengthening of the inter-agency response in the area of protection by the establishment of a thematic working group; in Sri Lanka, a human rights advisor deployed by OHCHR assisted the United Nations country team (UNCT) by providing advice on rights-based approaches to the humanitarian response following the tsunami.
Spanish[es]
En cuanto al trabajo sobre el terreno, en Uganda, por ejemplo, el ACNUDH realiza una activa labor de copresidente, junto con el ACNUR, del Grupo de Trabajo sobre los Grupos de Protección y coordina las actividades de protección del equipo del Comité Permanente entre Organismos en ese país; en Colombia, después de la última misión realizada en 2006 por el Comité Permanente entre Organismos, el ACNUDH apoyó el fortalecimiento de la respuesta interinstitucional en la esfera de la protección estableciendo un grupo de trabajo temático; en Sri Lanka, un asesor de derechos humanos desplegado por el ACNUDH prestó asesoramiento al equipo de las Naciones Unidas en el país sobre la aplicación, después del tsunami, de enfoques de la respuesta humanitaria basados en los derechos.
French[fr]
Sur le terrain, en Ouganda par exemple, le Haut‐Commissariat partage activement avec le HCR la présidence du Groupe de travail sur la protection par groupes et la coordination des activités de protection de l’équipe de pays du Comité permanent interorganisations (CPI); en Colombie, après la dernière mission que le CPI a menée en 2006, le Haut‐Commissariat a contribué à renforcer les initiatives interorganisations dans le domaine de la protection en créant un groupe de travail chargé des questions thématiques, alors qu’à Sri Lanka, un conseiller pour les questions relatives aux droits de l’homme que le Haut‐Commissariat avait affecté à l’équipe de pays des Nations Unies a donné des conseils à celle‐ci, à la suite du tsunami, sur les modes d’intervention humanitaire axés sur les droits de l’homme.
Russian[ru]
На местном уровне, например в Уганде, УВКПЧ активно взаимодействует с УВКБ, председательствуя в Рабочей группе по комплексной защите и координируя защитную деятельность Межучрежденческого постоянного комитета (МПК); в Колумбии после последней миссии МПК в 2006 году УВКПЧ содействовало укреплению межучрежденческого реагирования в области защиты путем учреждения тематической рабочей группы; на Шри-Ланке советник УВКПЧ по правам человека оказывал содействие страновой группе Организации Объединенных Наций (СГООН), консультируя относительно учитывающих права человека подходов к осуществлению гуманитарной деятельности по ликвидации последствий цунами.