Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Но това не означава, че трябва да натоварваме себе си или околните, като непрестанно се страхуваме.
Cebuano[ceb]
Apan wala kini magpasabut nga pabug-atan nato ang atong kaugalingon o ang uban sa makanunayong kahadlok.
Czech[cs]
Ale to neznamená, že bychom měli zatěžovat sebe či druhé břemenem neustálého strachu.
Danish[da]
Men det betyder ikke, at vi bør bebyrde os selv eller andre med konstant frygt.
German[de]
Das bedeutet aber nicht, dass wir uns oder andere ständig mit Furcht belasten sollten.
English[en]
But this does not mean that we should burden ourselves or others with constant fear.
Finnish[fi]
Mutta se ei tarkoita, että meidän tulee kuormittaa itseämme tai muita jatkuvalla pelolla.
Fijian[fj]
Ia e sega ni kena ibalebale oqo meda vakaogai keda se so tale ena tiko rerere.
French[fr]
Mais cela ne signifie pas que nous devons nous imposer le fardeau de la peur constante ou l’imposer aux autres.
Hungarian[hu]
De ez azt jelenti vajon, hogy másokat és magunkat is állandó félelemmel kell terhelnünk?
Indonesian[id]
Tetapi ini tidak berarti kita harus membebani diri kita sendiri atau orang lain dengan rasa takut.
Italian[it]
Questo, però, non vuol dire che dovremmo caricare noi stessi e gli altri del fardello di una paura costante.
Japanese[ja]
しかし,だからと言って,自分や周りの人に常に恐れという重荷を負わせる必要はないのです。
Korean[ko]
그렇다고 그것이 우리 자신이나 타인에게 끊임없이 두려움의 짐을 지워야 한다는 뜻은 아닙니다.
Malagasy[mg]
Saingy tsy midika anefa izany fa tokony hamesatra ny tenantsika na ny hafa amin’ny tahotra lalandava isika.
Norwegian[nb]
Men dette betyr ikke at vi skulle belaste oss selv eller andre med konstant frykt.
Dutch[nl]
Dat betekent echter niet dat wij onszelf of anderen met voortdurende angst moeten belasten.
Polish[pl]
Jednakże nie oznacza to, że powinniśmy obciążać siebie lub innych osób ciągłym strachem.
Portuguese[pt]
Mas isso não significa que devemos sobrecarregar a nós mesmos ou aos outros com medo constante.
Romanian[ro]
Dar aceasta nu înseamnă că trebuie să ne împovorăm sau să-i împovărăm pe alții cu o frică permanentă.
Russian[ru]
Но это не значит, что мы должны обременять себя или других постоянным страхом.
Samoan[sm]
Ae e le faapea la e tatau ai ona tatou faamamafatuina i tatou lava po o isi i avega o le fefe faifai pea.
Tagalog[tl]
Ngunit hindi ibig sabihin niyan na dapat nating pahirapan ang ating sarili o ang iba dahil lagi tayong natatakot.
Tongan[to]
Ka ʻoku ʻikai ʻuhinga ia ke lōmekina ai kitautolu pe niʻihi kehé ʻaki e ilifiá/nofo tailiilí.
Tahitian[ty]
’Eiaha rā tātou e fa’ateimaha ia tātou ’e ’ia vetahi ’ē i te mata’u tāmau noa.
Ukrainian[uk]
Але це не означає, що нам постійно слід обтяжувати себе або інших страхом.
Vietnamese[vi]
Nhưng điều này không có nghĩa là chúng ta đè nặng bản thân hoặc người khác với những sự sợ hãi triền miên.