Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وضعتيه بالأسفل شبة عاري فى مدينة يائسة وغريبة ؟
Bulgarian[bg]
Изпратила си го полу-гол в непознат, нещастен град?
Bosnian[bs]
Poslala si ga polugologa u strani grad?
Czech[cs]
Vsadilas ho polonahého do cizího, zoufajícího si města?
German[de]
Du setzt ihn halb nackt in einer fremden, verzweifelten Stadt aus?
Greek[el]
Τον έστειλες μισόγυμνο σε μια παράξενη και απελπισμένη πόλη;
English[en]
You set him down half-naked in a strange, despairing city?
Spanish[es]
¿Lo enviaste medio desnudo a una ciudad extraña?
Finnish[fi]
Veit hänet puolialastomana outoon, epätoivoiseen kaupunkiin?
French[fr]
Tu l'as déposé à moitié nu dans une cité inconnue et en détresse?
Croatian[hr]
Poslala si ga polugologa u strani grad?
Hungarian[hu]
Otthagytad félmeztelenül egy idegen, megátkozott városban?
Italian[it]
L'hai mandato mezzo nudo in una città estranea e disperata?
Norwegian[nb]
Du satte ham ned halvnaken i en fremmed, fortvilet by?
Dutch[nl]
U legde hem halfnaakt neer in een vreemde, wanhopige stad.
Polish[pl]
Zostawiłaś go półnagiego w obcym, przeklętym mieście?
Portuguese[pt]
Você o mandou seminu... a uma cidade estranha e desolada?
Romanian[ro]
L-ai trimis pe jumatate dezbracat intr-un oras strain?
Serbian[sr]
Ostavila si ga polu-golog u stranom, očajnom gradu?
Turkish[tr]
Onu yarı çıplak bir halde yabancı ve umutsuz bir şehre mi bıraktın?