Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дъщеря ми е най-добрата плувкиня в отбора И не може да преотстъпите тази възможност на някой, просто защото....
Bosnian[bs]
Moja kćerka je najbolji plivač u tom timu i ne možete to prepisati nekom samo zato što je...
Czech[cs]
Moje holka je nejlepší plavkyní v týmu a nemůžete ji dát někomu jen proto, že...
Greek[el]
Η κόρη μου είναι η καλύτερη κολυμβήτρια στην ομάδα και δεν τιμωρείς κάποιον μόνο και μόνο επειδή...
English[en]
My girl is the best swimmer on that team, and you can't give it to somebody just because...
Estonian[et]
Mu tütar on parim ujuja meeskonnas, ja te ei saa anda seda kohta kellelegi sellepärast, et...
Finnish[fi]
Tyttöni on paras uimari siinä joukkueessa ja ei sitä voi antaa jollekin toiselle vain siksi-
Hebrew[he]
בתי היא השחיינית הטובה ביותר בקבוצה ההיא, ואי אפשר לתת את זה למישהי רק כי...
Croatian[hr]
Moja kćerka je najbolji plivač u tom timu i ne možete to prepisati nekom samo zato što je...
Hungarian[hu]
A lányom a legjobb úszó a csapatban, és nem adhatja oda ezt másnak, csak mert...
Italian[it]
Mia figlia e'la migliore nuotatrice della squadra e non si puo'dare questa opportunita'a qualcuno solo perche'...
Dutch[nl]
Je kunt niet iemand anders inzetten... omdat ze...
Polish[pl]
Moja córka jest najlepszą pływaczką w drużynie. Ale szanse dajecie innym, tylko dlatego, że..
Portuguese[pt]
Minha filha é a melhor nadadora daquela equipe, e não se pode dar a alguém só porque...
Romanian[ro]
Fata mea e cea mai bună înotătoare din echipă şi nu poţi pune pe altcineva în locul ei doar pentru că...
Russian[ru]
Моя дочь - лучшая пловчиха в этой команде, и вы не можете отдать этот титул кому-то, только потому, что...
Slovenian[sl]
Moja punca je najboljša plavalka in ne boste ji tega vzeli zaradi ene...
Serbian[sr]
Moja kćerka je najbolji plivač u tom timu i ne možete to prepisati nekom samo zato što je...
Turkish[tr]
Benim kızım o takımdaki en iyi yüzücü bunu başka birine veremezsiniz