Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met die toename in verkondigers was daar nou meer Joego-Slawe wat die pionierdiens betree het.
Arabic[ar]
ولكن بازدياد عدد الناشرين الآن، ازداد عدد الاخوة اليوغوسلافيين الذين انخرطوا في خدمة الفتح.
Cebuano[ceb]
Kay miuswag na ang gidaghanon sa mga magmamantala, mas daghan nang Yugoslav ang nagpayunir.
Czech[cs]
Jak nyní přibývalo zvěstovatelů, zapojovalo se do průkopnické služby čím dál víc místních bratrů a sester.
Danish[da]
Nu da antallet af forkyndere var stigende, begyndte flere jugoslavere i pionertjenesten.
German[de]
Jetzt, wo es im Land mehr Verkündiger gab, fingen auch immer mehr Jugoslawen mit dem Pionierdienst an.
Greek[el]
Τώρα που είχαν αυξηθεί οι ευαγγελιζόμενοι, υπήρχαν περισσότεροι Γιουγκοσλάβοι οι οποίοι αναλάμβαναν την υπηρεσία σκαπανέα.
English[en]
Now with an increase in publishers, there were more Yugoslavs who were entering pioneer service.
Spanish[es]
Pero al crecer la cantidad de publicadores, creció también el número de precursores del país.
Estonian[et]
Tunnistajate arvu kasvades alustas pioneerteenistust üha enam jugoslaavlasi.
Finnish[fi]
Julistajien määrä oli kasvanut, ja yhä useampi jugoslavialainen aloitti tienraivauspalveluksen.
French[fr]
À présent, étant donné l’accroissement, de plus en plus de Yougoslaves devenaient pionniers.
Hiligaynon[hil]
Karon nga nagadugang na ang mga manugbantala, nagadamo man ang mga taga-Yugoslavia nga nagapayunir.
Croatian[hr]
A sada kad je porastao broj objavitelja, porastao je i broj domaćih pionira.
Hungarian[hu]
Most pedig, ahogy növekedett a hírnökök száma, egyre több jugoszláv testvér kezdte el az úttörőszolgálatot.
Indonesian[id]
Kini, dengan bertambahnya jumlah penyiar, ada lebih banyak penyiar Yugoslavia yang terjun ke dalam dinas perintis.
Iloko[ilo]
Ita ta immadun dagiti agibumbunannag iti Yugoslavia, ad-adu metten ti sumsumrek iti kinapayunir.
Italian[it]
Ora, con l’aumento dei proclamatori, c’erano più fratelli iugoslavi che iniziavano il servizio di pioniere.
Japanese[ja]
伝道者の増加に伴い,開拓奉仕を始めるユーゴスラビア人も増えました。
Georgian[ka]
ადგილობრივი მაუწყებლების რიცხვის ზრდასთან ერთად, იუგოსლავიაში პიონერების რიცხვიც გაიზარდა.
Korean[ko]
이제 전도인들이 증가하면서 파이오니아 봉사 대열에 들어서는 유고슬라비아 형제 자매들이 더 늘어났습니다.
Malagasy[mg]
Nitombo ny mpitory, ka nihamaro ireo Iogoslavy nirotsaka ho mpisava lalana.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ പ്രസാധകരുടെ എണ്ണം വർധിച്ചപ്പോൾ യൂഗോസ്ലാവിയക്കാരായ ധാരാളംപേർ പയനിയർമാരുടെ അണികളിലേക്കു വന്നു.
Norwegian[nb]
Etter hvert som tallet på forkynnere økte, var det flere jugoslaver som begynte i pionertjenesten.
Dutch[nl]
Nu het aantal verkondigers toenam, gingen er meer Joegoslaven in de pioniersdienst.
Polish[pl]
Gdy liczba głosicieli zaczęła rosnąć, szeregi pionierów zasilało coraz więcej Jugosłowian.
Portuguese[pt]
Então, com o aumento de publicadores, mais irmãos iugoslavos iniciaram o serviço de pioneiro.
Romanian[ro]
Acum, întrucât numărul vestitorilor locali crescuse, mai mulţi fraţi iugoslavi începeau pionieratul.
Russian[ru]
С ростом числа возвещателей увеличивалось число югославских братьев и сестер, которые приступали к пионерскому служению.
Slovak[sk]
Teraz, keď vzrástol počet zvestovateľov, vzrástol aj počet juhoslovanských priekopníkov.
Slovenian[sl]
Z večjim številom oznanjevalcev v Jugoslaviji pa se je večalo tudi število domačih pionirjev.
Shona[sn]
Iye zvino vaparidzi zvavakanga vawedzera, vanhu vokuYugoslavia vakawanda vakaita basa roupiyona.
Albanian[sq]
Tani, me rritjen e numrit të lajmëtarëve, më tepër jugosllavë po hynin në radhët e pionierëve.
Serbian[sr]
S porastom broja objavitelja, sve više ovdašnje braće je započinjalo s pionirskom službom.
Southern Sotho[st]
Kaha bahoeletsi ba ne ba eketsehile, barab’abo rōna ba bangata ba Yugoslavia ba ne ba nka bopula-maliboho.
Swedish[sv]
När förkunnarantalet ökade var det också fler jugoslaver som blev pionjärer.
Swahili[sw]
Sasa kwa sababu ya kuongezeka kwa hesabu ya wahubiri, ndugu na dada wengi wa Yugoslavia walianza utumishi wa painia.
Congo Swahili[swc]
Sasa kwa sababu ya kuongezeka kwa hesabu ya wahubiri, ndugu na dada wengi wa Yugoslavia walianza utumishi wa painia.
Tamil[ta]
பின்பு, பிரஸ்தாபிகளின் எண்ணிக்கை அதிகரித்தபோது யுகோஸ்லாவியச் சகோதரர்களில் அநேகர் பயனியர் ஊழியத்தில் இறங்கினார்கள்.
Tagalog[tl]
At dahil dumami na ang mga mamamahayag, dumami na rin ang mga payunir na taga-Yugoslavia.
Tsonga[ts]
Leswi nhlayo ya vahuweleri a yi ya yi andza, vamakwerhu vo tala eYugoslavia va ve maphayona.
Ukrainian[uk]
Коли кількість місцевих вісників зросла, дедалі більше братів і сестер починали піонерське служіння.
Xhosa[xh]
Njengoko babesanda abavakalisi, baninzi abantu baseYugoslavia ababa ngoovulindlela.
Chinese[zh]
在南斯拉夫,随着传道员的数目不断增加,参与先驱服务的人也越来越多。
Zulu[zu]
Njengoba inani labamemezeli lalanda, baningi abaseYugoslavia ababengenela inkonzo yamaphayona.