Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще трябва да взема малко течност от гърдите му така че дробовете му да се разширирят.
Bosnian[bs]
Moram da mu izvučem tečnost iz pluća da bi mu se pluća razvila.
Czech[cs]
Musím mu odsát tekutinu z hrudi, aby mohl dýchat.
Greek[el]
Θα τραβήξω υγρό από τα πνευμόνια του, για να μπορέσει να ανασάνει.
English[en]
I'm going to have to draw some fluid out of his chest so that his lung can expand.
Spanish[es]
Voy a tener que sacar algo de fluido de su pecho para que el pulmón se pueda expandir.
Hebrew[he]
אני צריך לשאוב נוזלים מהחזה שלו, כדי שהריאה שלו תוכל להתרחב.
Hungarian[hu]
Ki kell szívni a folyadékot a tüdejéből hogy újra tudjon lélegezni.
Italian[it]
Dovro'drenare il liquido accumulatosi nel torace, cosi'il polmone potra'espandersi.
Dutch[nl]
Ik ga wat vocht uit zijn borst halen zodat zijn longen meer ruimte krijgen.
Polish[pl]
Muszę odciągnąć trochę płynu z jego klatki piersiowej aby jego płuca mogły się rozprężyć.
Portuguese[pt]
Terei que drenar algum fluído do peito dele, para que o pulmão dele se possa expandir.
Romanian[ro]
O să trebuiască să extrag ceva lichid din pieptul tău că plămânii tăi să poată respira.
Russian[ru]
Мне придется откачать жидкость из грудной клетки чтобы его легкое смогло расшириться.
Slovenian[sl]
Jaz bom moral pripraviti nekaj tekočine iz prsi tako da lahko njegov pljuč razširiti.
Serbian[sr]
Moram da mu izvučem tečnost iz pluća da bi mu se pluća razvila.
Turkish[tr]
Ciğeri genişlesin diye göğsünden biraz sıvı çekeceğim.