Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това се отнася по-специално за правото на информация съгласно член 8 от Директива 2004/48, чийто текст може да обхване и разкриването на самоличността на потребителите на Интернет.
Czech[cs]
To platí zejména pro právo na informace podle článku 8 směrnice 2004/48, jehož znění by mohlo zahrnovat též sdělování totožnosti uživatelů internetu.
Danish[da]
Dette gælder navnlig retten til information i henhold til artikel 8 i direktiv 2004/48, hvis ordlyd også kunne omfatte afsløring af internetbrugeres identitet.
German[de]
Dies gilt insbesondere für den Auskunftsanspruch nach Art. 8 der Richtlinie 2004/48, unter dessen Wortlaut auch die Offenlegung der Identität von Internetnutzern gefasst werden könnte.
Greek[el]
Τούτο ισχύει, μεταξύ άλλων, για το δικαίωμα ενημερώσεως που προβλέπει το άρθρο 8 της οδηγίας 2004/48, στη διατύπωση του οποίου θα μπορούσε να υπαχθεί και η γνωστοποίηση της ταυτότητας των χρηστών του Διαδικτύου.
English[en]
That applies in particular to the right of information under Article 8 of Directive 2004/48, the wording of which could also be construed as covering disclosure of the identity of Internet users.
Spanish[es]
Así ocurre, en especial, con el derecho de información del artículo 8 de la Directiva 2004/48, en virtud del cual, según su redacción, cabría la divulgación de la identidad de usuarios de internet.
Estonian[et]
Öeldu kehtib eriti teabeõiguse kohta direktiivi 2004/48 artikli 8 tähenduses, mille sõnastusega võiks lugeda hõlmatuks ka Internetikasutajate tuvastamine.
Finnish[fi]
Tämä koskee varsinkin direktiivin 2004/48 8 artiklassa tarkoitettua tiedonsaantioikeutta, jonka mainitun artiklan sanamuodon mukaan voidaan tulkita kattavan myös internetin käyttäjien henkilöllisyyden paljastamisen.
French[fr]
Cela vaut, en particulier, pour le droit d’information prévu à l’article 8 de la directive 2004/48, dont les termes pourraient également couvrir la révélation de l’identité d’utilisateurs de l’Internet.
Italian[it]
Ciò vale soprattutto per il diritto di informazione di cui all’art. 8 della direttiva 2004/48/CE, il cui tenore lascia spazio anche ad un’interpretazione secondo cui sarebbe possibile svelare l’identità degli utenti della rete.
Lithuanian[lt]
Tai pasakytina ir apie teisę į informaciją, įtvirtintą Direktyvos 2004/48 8 straipsnyje, kurio formuluotė apima ir interneto naudotojų tapatybės atskleidimą.
Latvian[lv]
Tas īpaši attiecas uz tiesībām uz informāciju, kas izriet no Direktīvas 2004/48 8. panta, kura tekstu varētu attiecināt arī uz interneta lietotāju identitātes izpaušanu.
Maltese[mt]
Dan jgħodd, b’mod partikolari, għad-dritt ta’ informazzjoni previst fl-Artikolu 8 tad-Direttiva 2004/48, li t-termini tiegħu jistgħu jkopru wkoll l-iżvelar ta’ l-utenti ta’ l-Internet.
Dutch[nl]
Dit geldt in het bijzonder voor het recht op informatie conform artikel 8 van richtlijn 2004/48, waaronder ook de openbaarmaking van de identiteit van internetgebruikers zou kunnen worden begrepen.
Polish[pl]
Dotyczy to w szczególności prawa do informacji na podstawie art. 8 dyrektywy 2004/48, którym mogłoby zostać objęte również podanie do publicznej wiadomości tożsamości użytkowników Internetu.
Portuguese[pt]
Isto vale especialmente para o direito à informação previsto no artigo 8.° da Directiva 2004/48, cuja letra poderia também abranger a divulgação da identidade dos utilizadores da Internet.
Romanian[ro]
Această concluzie se aplică în special pentru dreptul la informare prevăzut la articolului 8 din Directiva 2004/48, care poate include și dezvăluirea identității utilizatorilor de internet.
Slovak[sk]
To platí osobitne pre právo na informácie, ktoré je stanovené v článku 8 smernice 2004/48, ktorého znenie by rovnako mohlo zahŕňať odhalenie identity užívateľov internetu.
Slovenian[sl]
To velja zlasti za pravico do informacij v skladu s členom 8 Direktive 2004/48, katerega besedilo bi lahko vključevalo tudi razkritje identitete internetnih uporabnikov.
Swedish[sv]
Detta gäller särskilt för rätten till information i artikel 8 i direktiv 2004/48, vars ordalydelse även skulle kunna anses omfatta utlämnande av information om Internetanvändares identitet.