Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In September 1973 was ek weer op pad, besig om te ryloop—na Liverpool om die Beatles te sien optree en na hulle musiek te luister.
Bislama[bi]
Long Septemba 1973, mi stap stanap long rod bakegen, mi stopem wan trak—ale mi go long Livapul blong luk grup blong singsing, hemia ol ‘Beatles’ mo blong harem ol myusek blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Septiyembre 1973, diha na usab ako sa dalan, nagsinyas sa kumagko aron makasakayg libre —paingon sa Liverpool aron makita ang mga Beatles ug mamati sa ilang musika.
Czech[cs]
V září 1973 jsem byl zase na cestě — jel jsem stopem do Liverpoolu, abych viděl Beatles a slyšel jejich hudbu.
Danish[da]
I september 1973 var jeg på landevejen igen og rejste på tommelfingeren — mod Liverpool for at se The Beatles og høre deres musik.
German[de]
Im September 1973 war ich wieder unterwegs, ich trampte nach Liverpool, um die Beatles zu sehen und ihre Musik zu hören.
Greek[el]
Το Σεπτέμβριο του 1973 βρέθηκα ξανά στο δρόμο κάνοντας οτοστόπ—πήγαινα στο Λίβερπουλ για να δω τους Μπιτλς και να ακούσω τη μουσική τους.
English[en]
September 1973, I was on the road again, thumb out —on to Liverpool to see the Beatles and hear their music.
Finnish[fi]
Syyskuussa 1973 olin jälleen liikkeellä peukalo pystyssä, matkalla Liverpooliin katsomaan Beatleseitä ja kuuntelemaan heidän musiikkiaan.
French[fr]
En septembre 1973, j’étais de nouveau sur la route, faisant du stop en direction de Liverpool afin d’aller écouter les Beatles.
Croatian[hr]
U rujnu 1973. ponovo sam putovao, s podignutim palcem — do Liverpoola da vidim Beatlese i čujem njihovu muziku.
Hungarian[hu]
1973 szeptemberében újra úton voltam, autóstoppal — most Liverpool felé, hogy megnézzem a Beatlest és hallgassam a zenéjüket.
Iloko[ilo]
Idi Setiembre 1973, addaak manen iti kalsada, ingatok ti tanganko a kaipapananna a makiluganak—nga agpa-Liverpool tapno makitak ti Beatles ken denggen ti musikada.
Italian[it]
Nel settembre 1973 ero di nuovo sulla strada con il pollice alzato: ero diretto a Liverpool per vedere i Beatles e sentirli suonare.
Macedonian[mk]
Во септември 1973 повторно се најдов на пат и стопирав за Ливерпул за да ги видам Битлсите и да ја слушнам нивната музика.
Dutch[nl]
In september 1973 was ik weer op reis, duim omhoog — op weg naar Liverpool om de Beatles te zien en hun muziek te horen.
Portuguese[pt]
Em setembro de 1973, viajei de novo de carona. Destino: Liverpool, para ver e ouvir os Beatles.
Romanian[ro]
În septembrie 1973 mă aflam din nou la drum, făcând autostopul spre Liverpool pentru a-i vedea şi asculta pe Beatles.
Slovak[sk]
V septembri 1973 som bol znova na ceste autostopom — do Liverpoolu, pozrieť si Beatles a počúvať ich hudbu.
Serbian[sr]
Septembra 1973, bio sam ponovo na drumu, s ispruženim palcem — napred za Liverpul da se vide Bitlsi i čuje njihova muzika.
Swedish[sv]
I september 1973 var jag ute på vägarna och åkte på tummen igen — på väg till Liverpool för att se Beatles och höra dem spela.
Swahili[sw]
Septemba 1973, nilianza mwendo tena, kidole-gumba nje kuomba lifti—safari ya Liverpool niwaone waimbaji Beatles na kusikia muziki wao.
Tagalog[tl]
Noong Setyembre 1973, ako’y naglalakbay na naman, nakikisakay —patungo sa Liverpool upang makita ang Beatles at mapakinggan ang kanilang musika.
Tok Pisin[tpi]
Long Septemba 1973 mi stap gen long rot —mi laik go long Livapul na harim musik bilong wanpela lain bilong singsing (The Beatles).
Zulu[zu]
Ngo-September 1973, ngangisendleleni futhi, ngicela ukugitsheliswa—ngidlulela eLiverpool ukuyobona ama-Beatles nokulalela umculo wawo.