Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Guds brændende domsdags „nærværelse“ vil afdække disse ting.
German[de]
Sie werden während der „Gegenwart“ jenes feurigen Tages des Strafgerichts Gottes bloßgestellt werden.
English[en]
The “presence” of that fiery day of divine judgment will lay these things bare.
Spanish[es]
La “presencia” de ese día ardiente de juicio divino quitará de estas cosas toda cobertura.
Finnish[fi]
Tuon Jumalan tuomion tulisen päivän ”läsnäolo” paljastaa nämä seikat.
Indonesian[id]
’Kedatangan’ hari yang bernyala-nyala itu untuk melaksanakan pengadilan ilahi akan menyingkapkan semua perkara ini.
Italian[it]
La “presenza” di quell’ardente giorno del giudizio divino metterà a nudo queste cose.
Norwegian[nb]
Den brennende dags, Guds domsdags, «nærvær» vil føre til at disse ting blir blottlagt.
Dutch[nl]
Door de „tegenwoordigheid” van die vurige dag van goddelijk oordeel zullen deze dingen worden blootgelegd.
Nyanja[ny]
“Kukhalapo” kwa tsiku lamoto la chiweruzo chaumulungu limene’lo kudzachititsa zinthu zimene’zi kukhala poyera.
Portuguese[pt]
A “presença” desse dia ardente do julgamento divino porá a descoberto todas essas coisas.
Swedish[sv]
Denna Guds eldsglödande domedags ”närvaro” skall blottlägga dessa ting.
Turkish[tr]
Tanrısal hükmün, bu ateşli günün “huzuru” bütün bu şeyleri açığa vuracaktır.